Paroles et traduction de la chanson «In a Stranger's Arms» par LÉON

Weeks go so slow
We haven't spoken one word
Been an endless summer
I go out and get home
My neighbors leaving for work
I don't mind them judging
Les semaines passent si lentement
Nous n'avons pas dit un mot
Ça a été un été sans fin
Je sors et je rentre à la maison
Mes voisins partent au travail
Je me moque de leur jugement

I got nowhere to go
Call everyone I know
'Cause I go off when I'm alone
Just get me drunk and hold me in the sun
Je n'ai nulle part où aller
J'appelle toutes les personnes que je connais
Parce que je déraille quand je suis seule
Je ne fais que boire et prendre le soleil

They say heartbreak always hurts the worst the first time
You feel you've gotta die, you're blind, it's hard to see
That in time you will find that you've moved on
Then you'll risk it all to feel it all like the first time
In a stranger's arms
Ils disent qu'avoir le cœur brisé fait toujours plus mal quand c'est la première fois
Tu as l'impression que tu vas mourir, tu es aveuglé, c'est dur de se dire
Qu'avec le temps tu vas te rendre compte que tu es passé à autre chose
Et puis tu risqueras tout pour ressentir tout comme la première fois
Dans les bras d'un autre

Spending money
On things I know I don't need
Cut my hair to change me
I'm smoking again
Know how much you would hate it
But you weren't here to tell me
Dépenser de l'argent
pour des choses dont je sais que je n'ai pas besoin
J'ai coupé mes cheveux pour me changer
J'ai repris la cigarette
Je sais à quel point tu détesterais ça
Mais tu n'es pas là pour me le dire

I learned to live alone
My home is not a home
No, I don't feel it on my own
And when I leave I'm keeping all lights on
J'ai appris à vivre seule
Ma maison n'en est pas une
Non, pas quand j'y suis seule
Et quand je pars, je laisse toutes les lumières allumées

They say heartbreak always hurts the worst the first time
You feel you've gotta die, you're blind, it's hard to see
That in time you will find that you've moved on
Then you'll risk it all to feel it all like the first time
In a stranger's arms
Ils disent qu'avoir le cœur brisé fait toujours plus mal quand c'est la première fois
Tu as l'impression que tu vas mourir, tu es aveuglé, c'est dur de se dire
Qu'avec le temps tu vas te rendre compte que tu es passé à autre chose
Et puis tu risqueras tout pour ressentir tout comme la première fois
Dans les bras d'un autre

Love in a stranger's arms
I don't want to know if you have moved on
And you don't want to know if I have met somebody new
It's not as if I wanna run right back to you
I just want time to pass so I get over you
L'amour dans les bras d'un autre
Je ne veux pas savoir si tu es passé à autre chose
Et tu ne veux pas savoir si j'ai rencontré quelqu'un
Ce n'est pas comme si je voulais revenir vers toi
Je veux juste que le temps passe pour que je t'oublie

They say heartbreak always hurts the worst the first time
You feel you've gotta die, you're blind, it's hard to see
That in time you will find that you've moved on
Then you'll risk it all to feel it all like the first time
In a stranger's arms
Ils disent qu'avoir le cœur brisé fait toujours plus mal quand c'est la première fois
Tu as l'impression que tu vas mourir, tu es aveuglé, c'est dur de se dire
Qu'avec le temps tu vas te rendre compte que tu es passé à autre chose
Et puis tu risqueras tout pour ressentir tout comme la première fois
Dans les bras d'un autre

Oh, in a stranger's arms
Ooh, ooh, I'll get over you
Oh, I'll get over you
In a stranger's arms
Oh, dans les bras d'un autre
Ooh, ooh, je t'oublierai
Oh, je t'oublierai
Dans les bras d'un autre