Paroles et traduction de la chanson «Tables Have Turned» par Ralph

September we met
I could tell by your smile
You hadn't been with
A good girl like me in awhile
Yeah, you were impressed
Couldn't leave me alone
Text me everytime
That you pick up the phone
Septembre, on s'est rencontrés
Je pouvais dire à ton sourire
Que tu n'avais pas été avec
Une fille bien comme moi depuis un bon moment
Ouais, tu étais impressionné
Tu ne pouvais pas me laisser seule
A m’écrire à chaque fois
Que tu prenais ton téléphone

And I had control in the driver's seat
But my hands are slippin' off the wheel
Et j'avais le contrôle, à la place du conducteur
Mais mes mains glissent du volant

Now the tables have turned, now I'm up all night
I'm picturin' you actin' like a fool
I'm on the other side, you're like a full moon
And I'm up all night, howlin' at you
Tables have turned
Tables have turned
Tables have turned
Tables have turned
Maintenant la roue a tourné, maintenant je suis éveillée toute la nuit
Je t'imagine te comporter comme un imbécile
Je suis de l'autre côté, tu es comme une pleine lune
Et je suis debout toute la nuit, hurlant à la mort.

I used to be chill
Now I can't catch my breath
When you say my name
I feel tight in my chest
Can't handle the space
I need you here by my side
You make me sweat
In the coldest of nights, yeah
Avant, j'étais détendue
Maintenant, je n'arrive plus à reprendre mon souffle
Quand tu prononces mon nom
Je sens comme un poing dans ma poitrine
Je ne supporte pas le vide
J'ai besoin de toi à mes côtés
Tu me fais transpirer
Dans la plus fraîche des nuits

I had control in the driver's seat (yeah, yeah, yeah)
But my hands are slippin' off the wheel
Et j'avais le contrôle, à la place du conducteur
Mais mes mains glissent du volant

Now the tables have turned, now I'm up all night
I'm picturing you actin' like a fool
I'm on the other side, you're like a full moon
And I'm up all night, howlin' at you
Tables have turned
Tables have turned
Tables have turned
Tables have turned
Maintenant la roue a tourné, maintenant je suis éveillée toute la nuit
Je t'imagine te comporter comme un imbécile
Je suis de l'autre côté, tu es comme une pleine lune
Et je suis debout toute la nuit, hurlant à la mort.

Feels all turned upside down
I guess I'm the needy one now
Feels all turned upside down
I guess I'm the needy one, needy one
Les sensations sont toutes sens dessus dessous
Je suppose que je suis celle qui est en manque d'affection maintenant
Les sensations sont toutes sens dessus dessous
Je suppose que je suis celle qui est en manque d'affection maintenant