Paroles et traduction de la chanson «The Sitting Chins» par The Ex

The Sitting Chins
Les mentons assis

And on a later age
Et à un âge plus avancé
The ministers all got belly cramps
Les ministres ont tous eu des crampes au ventre
And in later years
Et des années plus tard
They were removed from restaurants
Ils ont été retirés des restaurants
All of them yes all of them
Eux tous, oui eux tous
They didn’t understand
Ils ne comprenaient
Neither the cramps
Ni les crampes
Nor the exclusion from all the restaurants
Ni l'exclusion de tous les restaurants

A thousand days were left behind
Mille jours ont été oubliés
Cufflinks, earrings, where stays the time?
Boutons de manchette, boucles d'oreille, où reste le temps ?
Erase the past, no one minds
Effacez le passé, ça ne dérange personne
They’re gold card members, we are the line
Ils sont des membres à la carte d'or, nous sommes la file

None of their biographies
Aucune de leurs biographies
Not a letter right
Pas une lettre d'accord
Not the first, not the second
Pas la première, pas la deuxième
Not the sixth, seventh or ninth
Pas la sixième, septième ou neuvième
And asked for reasons why they said
Et (j')ai demandé pour quelles raisons ils ont dit
You know, we know what’s right
Vous savez, nous savons ce qui est bien
We know what’s back and front
Nous savons ce qui est à l'arrière et à l'avant
What’s up and down
Ce qu'il y a au dessus et en dessous
Now get back into line
Maintenant retournez dans la file

And read from me, it’s our time
Comprenez moi, c'est notre temps
Truth comes second, we decide
La vérité vient en second lieu, nous décidons
Read from me, in your line
Comprenez moi, dans votre file
Boring facts are left behind
Les faits ennuyeux sont oubliés

Give me a duck give me rabbit
Donnez moi un canard, donnez moi un lapin
Give me a mucus spitting cabinet
Donnez moi un cabinet qui crache du mucus
I want three nephews hunting Miffy
Je veux trois neveux qui chassent Miffy
And that cabinet down the watership
Et ce cabinet en bas du ??

Give me a rod give me a rubber
Donnez moi une tige, donnez moi une gomme
Give me a fifty feet tall cupboard
Donnez moi un placard de cinquante pieds
I want a three meter piece of meat
Je veux un morceau de viande de trois mètres
And that cupboard filled with mustard
Et ce placard rempli de moutarde

Because all I eat, comes out behind
Car tout ce que je mange, sort derrière
Save my faeces, once combined
Sauvez mes excréments, une fois combinés
Makes a shrine, young and old
Fabrique un sanctuaire, jeune et vieux
Will use my shower, orange gold
(J') utiliserai ma douche, orange doré