Paroles et traduction de la chanson «I Get So Scared» par Miley Cyrus

They say love grows, but I've only seen it die
Ils disent que l'amour se développe mais je l'ai seulement vu mourir
I'm too young to feel like I'm running out of time
Je suis trop jeune pour avoir l'impression de manquer de temps

I get so scared
J'ai tellement peur
Thinking I'll never get over you
Quand je pense que je n'arriverai jamais à t'oublier
I always be making a compromise no matter what I do, ooh
Je ferai toujours un compromis, peu importe ce que je fais
And maybe I'll never get over you
Et peut-être que je n'arriverai jamais à t'oublier

I've heard no one controls what happens in our lives
J'ai entendu dire que personne ne contrôle ce qui se passe dans notre vie
The universe gets to decide
L'univers doit décider
Our future is written up here in the sky
Notre futur est inscrit là-haut dans le ciel

I get so scared
J'ai tellement peur
Thinking I'll never get over you
Quand je pense que je n'arriverai jamais à t'oublier
Everything I've imagined
Quand je pense à tout ce que j'ai imaginé
And none of our plans coming true
Et qu'aucun de nos projets ne se réalisera

I met someone new, and now I'm scared to go all the way
J'ai rencontré quelqu'un d'autre et maintenant j'ai peur d'aller jusqu'au bout
I hear you in my mind, and can't let go of what you used to say
Je t'entends dans ma tête, je n'arrive pas à oublier ce que tu disais
I'm freakin', it's repeating when you said there'll never be a day
Je déraille, quand tu disais qu'il n'y aura pas un jour
When letting go feels like before, tonight we're trying anyway
Où le lâcher prise sera aussi bon, ce soir on essaie quand même

I get so scared
J'ai tellement peur
Thinking they'll all be just like you
Qu'ils soient tous comme toi
All the ways that you hurt me
Toutes les façons dont tu me blessais
And all of the shit you put me through
Et toute la merde que tu m'as fait traverser

But maybe they'll all be just like you
Mais peut-être qu'ils seront tous comme toi
Or maybe, they’ll never come close to you
Ou peut-être qu'ils ne t'arriveront jamais à la cheville
So maybe, I'll never get over you
Donc peut-être, que je n'arriverai jamais à t'oublier
Baby
Bébé