Paroles et traduction de la chanson «Rager Teenager!» par Troye Sivan

Débauche d'adolescent!

Hey, you
Hé, toi
Where you been hanging out lately? (You)
Où as-tu traîné ces derniers temps ? (toi)
Sleeping and spending nights, wasting time
À dormir et consumer des nuits, à perdre du temps
Never thought I'd see you again in my life
Jamais pensé que je te reverrais dans ma vie
Why you been acting like a stranger?
Pourquoi as-tu agi comme un étranger ?
Feelin' alive, a teenager, ooh
Me sentant vivant, un adolescent, ooh
Feels kinda cool in the rager and I
Je me sens plutôt cool en soirée et je
Never thought I'd see the day in my life
Je n'ai jamais pensé que je verrais ce jour dans ma vie
Yet here you are
Pourtant tu es là

I just wanna go wild
Je voudrais juste me déchaîner
I just wanna fuck shit up and just ride
Je voudrais juste tout envoyer balader et rouler
In your car tonight
Dans ta voiture ce soir
In your bed tonight
Dans ton lit ce soir
I just wanna sing loud
Je voudrais juste chanter à tue-tête
I just wanna lose myself in a crowd
Je voudrais me perdre dans une foule
In your arms tonight
Dans tes bras ce soir
Or in his arms tonight
Ou dans ses bras ce soir

(Chorus:)
Hey, my lil' rager teenager
Hé, mon petit adolescent en débauche
Tryna figure it out
J'essaie de comprendre
Living a season of screaming
Vivre une époque de cris
And turning it out
Et l'expulser
Hey, my little rager teenager
Hé, mon petit adolescent en débauche
I've missed you around, yeah
Tu m'as manqué
Missed you around
M'as manqué

Hey, you
Hé, toi
Where you been hanging out lately? (You)
Où as-tu traîné ces derniers temps ? (toi)
Sleeping and spending nights, wasting time
À dormir et consumer des nuits, à perdre du temps
Never thought I'd see you again in my life
Jamais pensé que je te reverrais dans ma vie
Why you been acting like a stranger?
Pourquoi as-tu agi comme un étranger ?
Feelin' alive, a teenager, ooh
Me sentant vivant, un adolescent, ooh
Feels kinda cool in the rager and I
Je me sens plutôt cool en soirée et je
Never thought I'd see the day in my life
Je n'ai jamais pensé que je verrais ce jour dans ma vie
Yet here you are
Pourtant tu es là

I just wanna go wild (Wild, wild)
Je voudrais juste me déchaîner
I just wanna do some shit just to try
Je veux juste faire des conneries juste pour essayer
In your car tonight
Dans ta voiture ce soir
In your bed tonight
Dans ton lit ce soir
I just wanna sing loud
Je voudrais juste chanter à tue-tête
I just wanna lose myself in a crowd
Je voudrais me perdre dans une foule
In your arms tonight
Dans tes bras ce soir
Or in his arms tonight
Ou dans ses bras ce soir

(Chorus)

(Instru)

___________
Troye a posté sur son Instagram que les paroles de cette chanson sont sorties alors qu'il pensait à lui jeune.
Sur tiktok il a déclaré que la chanson parle à une partie de lui-même qu'il avait oubliée, et il a constaté qu'elle était toujours en lui.
“A letter to your old self, and a little bit of hope for the future”
"Une lettre à ton ancien toi et un peu d'espoir pour l'avenir"