Paroles et traduction de la chanson «Blame (& Jacob Banks)» par Grace Carter

La faute

- Grace
I blamed it on heartache
J'ai attribué ça aux chagrins d'amour
I blamed it on you
Je t'ai blâmé
I blamed it on mistakes
J'ai rejeté la faute sur des erreurs
And your empty truth
Et ta futile vérité
Now I can't even wade in the water
À présent je ne peux même plus patauger dans l'eau
I'm in too deep to move
Je suis bien trop profond pour bouger

Love is so painful
L'amour est si douloureux
When you're born to lose
Quand on est né pour perdre
I wasn't looking for another
Je n'en cherchais pas d'autre
But I can't help but wonder
Mais je ne peux pas m'empêcher de me demander

(Chorus:)
It was a one-way track
C'était une voie à sens unique
Why don't you love me back?
Pourquoi ne m'aimes-tu pas toi aussi ?
Why'd your temptation crack, over the truth?
Pourquoi ta tentation a éclaté, plus que la vérité ?
You thought you could fill the gaps
Tu pensais pouvoir combler les vides
Thought I would run right back
Tu pensais que je reviendrais direct
I didn't pick this mess, I wouldn't choose
Je n'ai pas choisi ce gâchis, je n'ai pas choisi
To blame it on you
De rejeter la faute sur toi

- Jacob
I blamed it on secrets
J'ai attribué ça aux secrets
And words left unsaid
Et aux non-dits
I blamed it on weakness
J'ai attribué ça à la faiblesse
And the voice in my head
Et à la voix dans ma tête
Scared to be left in the shadows
Effrayé d'être laissé dans l'ombre
I'm overtaken by fear
Je suis submergé par la peur

- Jacob, (Grace) & *Ensemble*
Love is so painful
L'amour est si douloureux
When you're not here
Quand tu n'es pas là
*And I wasn't looking for another*
*Je n'en cherchais pas d'autre*
(But I can't) *help but wonder*
(Mais je ne peux) *m'empêcher de me demander*

- Ensemble
(Chorus)

- Grace (Jacob)
I'm all in my feelings, I'm so vulnerable
Je suis dans l'émotion, je suis si vulnérable
Got so many questions 'bout all of the wrong I do
J'ai tant de questions sur tout le mal que je fais
(Oh, I do)
(Oh, moi aussi)

- Ensemble
(Chorus)

- Grace
One-way track
Voie à sens unique
Love me back
Aime-moi en retour
Fill the gaps
Emplir les vides
Choose
Choisir
To blame it on you
De te blâmer