Paroles et traduction de la chanson «The Heart Conductor» par The Ex

The Heart Conductor
Le conducteur du cœur

(Chorus:)
But to the heart it could not get
Mais vers le cœur il n'a pas pu aller
No to the heart it could not get
Non vers le cœur il n'a pas pu aller
To the heart it could not get
Vers le cœur il n'a pas pu aller
And crying just isn’t enough my friend
Et il ne suffit pas de tout simplement pleurer mon ami

The rod had struck the head and it fell off
La tige avait atteint la tête et elle est tombée
The rod had struck the hand; the whole construction fell apart
La tige avait atteint la main; toute la construction est tombée en morceaux
The rod had hit the shins and they split
La tige avait frappé les tibias et ils se sont séparés
The rod had hit the liver and it quit
La tige avait frappé le foie et il s’arrêta
The rod had pierced the side and it burst
La tige avait percé le flan et il éclata
The rod had whacked the back and shattered the whole spine
La tige avait frappé le dos et brisé toute la colonne vertébrale
The rod had hit and squashed the knees
La tige avait frappé et écrasé les genoux
The rod had hit and broke the neck
La tige avait frappé et brisé le cou

(Chorus)

The rod had struck the chest; it collapsed
La tige avait frappé la poitrine; elle s'est effondrée
The rod had struck and splintered most of the bones
La tige avait frappé et fait volé en éclat la plupart des os
The rod had hit the stomach and it ripped
La tige avait frappé l'estomac et il se déchira
The rod had hit the bladder and it slit
La tige avait frappé la vessie et elle s'est fendue
The rod had hit and crushed the brain
La tige avait frappé et broyé le cerveau
The rod had hit the mind; it got annihilated
La tige avait frappé l'esprit, il fut annihilé
The rod even had a go on the spirit
La tige s'était même essayé à l'esprit
The rod had hit the soul and it was demolished
La tige avait frappé l'âme et elle fut démolie