Paroles et traduction de la chanson «Jesus Is Dead» par The Exploited

Jesus Is Dead
Jésus est mort

Jesus, Jesus sleeping on your cross
Jésus, Jésus endormi sur ta croix
Fuck mankind you couldn't give a toss
Putain d'humanité, tu n'as pas pu en avoir quelque chose à foutre
Nails through your hands and in your feet
Des clous à travers tes mains et dans tes pieds
Tourism is booming isn't business sweet
Le tourisme est en plein essor, les affaires ne sont elles pas douces ?

(Chorus :)
Jesus is dead
Jésus est mort
Nobody gives a toss
Personne n'en a rien à foutre
Jesus is dead
Jésus est mort
Nobody gives a toss
Personne n'en a rien à foutre

Mary and Joseph watching TV
Marie et Joseph regardant la télé
All those riots and anarchy
Toutes ces émeutes et cette anarchie
Switch off the telly go up to bed
Éteignez la télé et monter vous coucher
They couldn't give a toss that Jesus is dead
Ils n'ont pas pu en avoir quelque chose à foutre du fait que Jésus est mort

(Chorus )

What we really want to know is
Ce qu'on veut vraiment savoir c'est
Was Jesus a Catholic or a Protestant (x4)
Est-ce que Jésus était catholique ou protestant (x4)
He's a Jew
C'est un juif

Pontius Pilate didn't he do well
Ponce Pilate n'a t-il pas bien fait
Sending Jesus into Hell
D'envoyer Jésus en enfer
But nevermind the money's coming in
Mais rien à cirer l'argent rentre
Being really rich from original sin
Etre vraiment riche du péché originel

(Chorus )