Paroles et traduction de la chanson «Another Day To Go Nowhere» par The Exploited

Another Day To Go Nowhere
Un autre jour pour aller nulle part

Another day to go nowhere (x8)
Un autre jour pour aller nulle part (x8)

Another factory closes down
Un autre usine ferme ses portes
Protesting voices have been drowned
Les voix protestantes ont été noyées
Just another town that dies
Juste une autre ville qui meurt
Work force workers go home and cry
La main d'oeuvre rentre chez elle et pleure

Another day to go nowhere (x4)
Un autre jour pour aller nulle part (x4)

Another family leaves the town
Une autre famille quitte la ville
Try their luck southward bound
(Elle) tente sa chance en direction du sud
It's only hope that spurs them on
Il n'y a que l'espoir qui les pousse
Lost horizons dream on
Des horizons perdus continuent de rêver

Another day to go nowhere (x8)
Un autre jour pour aller nulle part (x8)

Another day to go nowhere
Un autre jour pour aller nulle part
Nights of boredom trigger despair
Des nuits d'ennui déclenchent du désespoir
Anarchy breaks out in the workless homes
L'anarchie éclate dans les foyers sans emploi
Ousted sons and daughters roam
Des fils chassés et des filles qui errent

Another day to go nowhere (x4)
Un autre jour pour aller nulle part (x4)

Another corpse hangs from a tree
Encore un cadavre pendu à un arbre
Is suicide left for you and me
Ne reste t-il que le suicide pour vous et moi
Reared up in a workless zone
Élevés dans une zone sans travail
Teachers in the damned to free their own
Les enseignants chez les damnés pour libérer les leurs

Another day to go nowhere (x8)
Un autre jour pour aller nulle part (x8)