Paroles et traduction de la chanson «Little Bit Of Love» par Kesha

Little Bit Of Love
Un peu d'amour

Babe, I know that it's late
I know that I'm drunk
I haven't had a night like this in months
I walked in the door
That look on your face
Feel like I don't know you anymore
Bébé, je sais qu'il est tard
Je sais que j'ai trop bu
J'avais plus passé une soirée comme ça depuis des mois
J'ai passé la porte
Ce regard que tu m'as lancé
C'est comme si je ne te reconnaissais plus

You only wanna kiss me when I give you sad eyes
You're gonna miss me when I'm gone to the afterlife
Tu veux seulement m'embrasser quand je te fais les yeux doux
Je te manquerai une fois que je ne serai plus de ce monde

I could use a little bit of love tonight
I could use a little bit of love tonight
J'aurais bien besoin d'un peu d'amour ce soir
J'aurais bien besoin d'un peu d'amour ce soir

Big red heart sunglasses on
The ones that light up
You didn't even give a fuck
Got a janky tattoo like we used to do
Oh, babe, whatever happened to us
J'ai mes grosses lunettes en forme de cœurs
Celles qui font de la lumière
Mais tu t'en fous complètement
Je me suis fait un tatouage horrible, comme on faisait avant
Oh bébé, mais que nous est-il arrivé ?

You only wanna call me when we're in a big fight
You're gonna miss me when I'm gone to the afterlife
Tu m'appelles seulement quand on s'est disputés
Je te manquerai une fois que je ne serai plus de ce monde

I could use a little bit of love tonight
I could use a little bit of love tonight
J'aurais bien besoin d'un peu d'amour ce soir
J'aurais bien besoin d'un peu d'amour ce soir

We used to have so much fun
Are we even still in love?
Babe, won't you kiss me?
Say you miss me
It's been a long time
If we can make it
We can take it to the afterlife
On s'amusait tellement avant
Est-ce qu'on s'aime encore ?
Bébé, tu ne veux pas m'embrasser ?
Dis-moi que je te manque
Ça fait longtemps
Si on y arrive
On survivra à n'importe quelle épreuve

I could use a little bit of love tonight
A little bit of love tonight
J'aurais bien besoin d'un peu d'amour ce soir
D'un peu d'amour ce soir

I could use a little bit of love tonight
I could use a little bit of love tonight...
J'aurais bien besoin d'un peu d'amour ce soir
J'aurais bien besoin d'un peu d'amour ce soir...