Paroles et traduction de la chanson «Places to Rest» par Garfunkel and Oates

You're so much younger than me
Tu es tellement plus jeune que moi
And you're so pretty
Et tu es tellement beau
I can't believe
Je ne peux y croire
You call me every day
Tu m'appelles tout les jours

Now I'm waiting
Maintenant j'attends
For you to realize
Que tu réalises
Someone better for you
Quelqu'un de mieux pour toi
Is bound to come your way
Est destiné à croiser ton chemin

But I'm adoring
Mais j'adore
Every moment with you
Chaque moment passé avec toi
And ignoring
Et j'ignore
Our expiration date
Notre date d'expiration

And I want you to do
Et je veux que tu fasses
Anything you
Tout ce que tu
Ever wanted to, to me now
As toujours voulu faire, à moi maintenant
Before it's too late
Avant que cela ne soit trop tard

Tonight, of all the places to rest
Ce soir, de tout les endroits où se reposer
I like your arms the best
Ceux sont tes bras le meilleur
And I know when we're through
Et je sais quand nous en aurons terminé
I'm really gonna miss you
Tu vas vraiment me manquer

You say "you're funny
Tu dis, "Tu es drôle"
I mean really
Je veux dire réellement
And I don't know
Et je ne sais pas
If I want a girl like you"
Si je souhaite une fille comme toi

You say "I want you
Tu dis, "Je veux que
To shop at American Apparel"
Tu fasses les boutiques à American Apparel"
But isn't it apparent
Mais n'est-ce pas apparent
That I'm not 22?
Que je n'ai pas 22 ans?

I think you're funny
Je pense que tu es amusant
That you tell me that
Que tu me dises cela
You're so honest
Tu es si sincère
God, you're such a sexy mess
Dieu, quelle sexy épave tu es

And I can't be around you
Et je ne peux pas être avec toi
When you have your clothes on
Quand tu as tes habits
So please let's stop talking
Alors s'il te plaît, arrêtons de parler
I'll help you undress
Je t'aiderai à te déshabiller

Tonight, of all the places to rest
Ce soir, de tout les endroits où se reposer
I like your arms the best
Ceux sont tes bras le meilleur
And I know when we're through
Et je sais quand nous en aurons terminé
I'm really gonna miss you
Tu vas vraiment me manquer

For once
Pour une fois
I can be here
Je peux être là
Not thinking about
Sans penser à
Where we're going
Où nous allons

I'll just lay in your big, warm bed
Je m'allongerai simplement dans ton gros, chaud lit
And laugh at your jokes
Et rigoler à tes blagues
And take comfort in
Et me réconforter en
Not knowing...
ne sachant pas...