Paroles et traduction de la chanson «Why Can't I Have You» par The Cars

Why can't I have you
Pourquoi ne puis-je pas t'avoir

dreamy lips set in motion flashing
Lèvres de rêves mises en action éblouissante
breathless hush pounding soft lasting
un doux battement silencieux à couper le souffle qui perdure
a glossy mouth taste untamed moving
un indomptable goût de bouche brillante qui bouge

carousel up and down
Tourne de haut en bas
just like you
Juste comme toi

oh baby
oh chérie
just one more time to touch you
te toucher seulement une fois de plus
just on more time to tell you
te dire seulement une fois de plus
you're on my mind
je ne pense qu'à toi
baby, why can't I have you
oh chérie pourquoi ne puis-je pas t'avoir

you're breaking my heart in two
tu brise mon cœur en deux
you know what i'm going through
tu sais ce par quoi je passe
oh baby, why can't I have you
oh chérie pourquoi ne puis-je pas t'avoir
oh candy smile all the while glinting
oh sourire sucré étincelant en permanence
your eyes like mica lethal pout hinting
tes yeux sont comme des roches transparentes mortelles à la moue suggestive
felt the pressure tight and warm softly striking
ressenti la prégnance de la pression et la chaleur taper en douceur
i tripped and stumbled
j'ai buté et trébuché
cling forever
je m'accroche pour toujours
I go all night
je pars toute la nuit

oh baby,just one more time to touch you
te toucher seulement une fois de plus
just on more time to tell you
te dire seulement une fois de plus
i'm not so blind
je ne suis pas si aveugle
baby, why can't I have you
chérie, pourquoi ne puis-je pas t'avoir
oh it's breaking my heart in two
oh ça brise mon cœur en deux
you know what i'm going through
tu sais ce par quoi je passe
oh oh baby, why can't I have you
oh oh chérie, pourquoi ne puis-je pas t'avoir
oh baby, why can't I have you
oh chérie, pourquoi ne puis-je pas t'avoir
you know what i'm going through
tu sais ce par quoi je passe
you breaking my heart in two
tu brises mon cœur en deux
you known what i'm gonna do
tu sais ce que je vais faire
you breaking my heart in two
tu brises mon cœur en deux
baby, oh baby why can't I have you
chérie, pourquoi ne puis-je pas t'avoir
you known what i'm gonna do
tu sais ce que je vais faire