Paroles et traduction de la chanson «Drive Me Insane » par The Exploited

They're trying to drive me
Ils essaient de me rendre
Drive me insane
De me rendre fou
They make my life so fucking mundane
Ils rendent ma vie sans aucun putain d'intérêt
Turn over a car
Retourner une voiture
Turn over a flat
Retourner un appartement
Uncaring rich bastards
Seuls des connards de riches insensibles
Can only push me so far
Peuvent me pousser si loin

(Chorus 1:)
They're driving, they're driving me completely insane
Ils me rendent, ils me rendent complètement dingues
They're driving, they're driving us completely insane
Ils nous rendent, ils nous rendent complètement dingues

No shame on their faces
Aucune honte sur leurs visages
No pity or care
Aucune pitié ou souci
They live on the riches
Ils vivent de leurs richesses
While the country stripped bare
Pendant que le pays est mis à nu
Trident protects them
"Trident" les protège
Their possessions not us
Leurs biens pas nous
They tax all the people
Ils taxent tout le monde
They make you pay up
Ils vous font passer à la caisse

(Chorus 2:)
They're driving, they're driving us completely insane (x2)
Ils nous rendent, nous rendent complètement dingues (x2)

File your life
Classent vos vies
From birth to death
De la naissance jusqu'à la mort
Stuff their rules down your throat
Vous enfoncent leurs règles au fond de la gorge
They think they know best
Ils croient qu'ils savent le mieux
You try to ignore them they won't go away
Vous essayez de les ignorer ils ne s'en iront pas
Step out of line
Sortez des rangs
And they'll lock you away
Et ils vous enfermeront

(Chorus 2)

They're driving driving driving driving driving driving driving driving (x4)
Ils nous rendent, nous rendent, nous rendent, nous rendent, nous rendent, nous rendent, nous rendent, nous rendent (x4)
(Us) completely insane
Complètement fous

(Verse 1)

(Chorus 2)