Paroles et traduction de la chanson «You Might Think» par The Cars

You might think
tu dois penser

You might think i'm crazy
tu dois penser que je suis fou
to hang around with you
de poireauter pour toi
maybe you think i'm lucky
peut-être penses-tu que je suis chanceux
to have something to do
d'avoir quelque chose à faire
but i think that you're wild
mais je pense que tu es sauvage
inside me is some child
à l’intérieur de moi il y a un enfant

You might think it's foolish
tu dois penser que c'est une folie
or maybe it's untrue
ou peut-être pas vrai
You might think i'm crazy
tu dois penser que je suis fou
but all i want is you
mais tout ce que je veux c'est toi

You might think it's hysterical
tu dois penser que c'est maladif
but i know when you're weak
mais je sais quand tu es faible
you think you're in the movies
tu penses être dans un film
and everything's so deep
et tout est si profond
but i think that you're wild
mais je pense que tu es sauvage
when you flash that fragile smile
lorsque tu fais ce sourire fragile le temps d'un éclair
You might think it's foolish
tu dois penser que c'est folie
what you put me through
ce dans quoi tu m'as mis

You might think i'm crazy
tu dois penser que je suis fou
but all i want is you
mais tout ce que je veux c'est toi

and it's hard so hard to take
et c'est dur si dur à prendre
there's no escape without a scrape
il n'y a pas de fuite sans éraflure
you kept it going till the sun fell down
tu l'as gardé vivace jusqu'à ce que le soleil se couche
you kept it going
tu l'as gardé vivace

You might think i'm delirious
tu dois penser que je divague
the way i run you down
la manière dont je te cours après
but somewhere sometime
mais quelque part à un moment donné
when you're curious
quant tu seras curieuse
i'll be back around
je serai de retour pas loin
and i think that you're wild
mais je pense que tu es sauvage
and oh oh so uniquely styled
et oh oh si personnelle

You might think it's foolish
tu dois penser que c'est une folie
this chancey rendezvous
cette rencontre inopinée
You might think i'm crazy
tu dois penser que je suis fou
but all i want is you
mais tout ce que je veux c'est toi