Paroles et traduction de la chanson «Jimmy Boyle » par The Exploited

Remarque: le texte d'origine est très incertain et difficile à déchiffrer à l'écoute. Ce qui rend la traduction encore plus difficile
__________

I don't know if they to die
Je ne sais pas s'ils vont mourir
Shut 'em up, they may not try
Faites les taire, il se pourrait qu'ils n'essaient pas
Send the medicine in and out
Envoyez les médicaments
Fairly it just motored
Justement ça a simplement roulé

(Chorus:)
Jimmy Boyle
Beat the system

How much credits on demand
Combien de crédits à la demande
Target kids, are gone again
Des enfants cibles sont partis encore et encore
Laughing in a short time
Riant d'ici peu
Deny them of their human rights
Leur refusant leurs droits humains.

(Chorus)

Smuggled toweling, from their cells
Des serviettes de contrebande venant de leurs cellules
Pass for all those shitty smells
Passent pour toutes ces odeurs de merde
War claims this sordid despair
La guerre réclame ce désespoir sordide
Trust him, he's the quartermeir
Fais lui confiance, il est le ??(quartermeir)

(Chorus)

Had some cock on Friday night
(J') ai eu de la bite vendredi soir
Showed her how to make a play
(Je) lui ai montré comment prendre le contrôle
Showed him how to get it on
(Je) lui ai montré comment baiser
Do it here just bolt the door
Fais ça ici et verrouille simplement la porte

(Chorus)