Paroles et traduction de la chanson «Unspoken» par Hurts

Unspoken
Non dit

Things will never change
Les choses ne changeront jamais
And our hearts will always separate
Et nos cœurs se sépareront toujours
Forget about you, I'll forget about you
Je t'oublie, je t'oublierai
The things we never say
Les choses que nous ne disons jamais
Are better often left alone
Sont mieux souvent laissées seules
Forget about you, I'll forget about this time
Je t'oublie, j'oublierai cette période
But it's the same old situation
Mais c'est la même vieille situation
We made it through this far
Nous sommes parvenus jusqu'ici
We watched the rockets kiss the sky
Nous avons regardé les fusées embrasser le ciel
I saw the flames burn out in your eyes
J'ai vu les flammes s'éteindre dans tes yeux
Nothing that I do
Rien de ce que je fais
Will ever be enough for you
Ne sera jamais suffisant pour toi
Whatever I do, whatever I do
Quoi que je fasse, quoi que je fasse
Take me as I am
Prends moi que je suis
I'll never be the other man
Je ne serais jamais l'autre homme
Forget about you, I'll forget about this time
Je t'oublie, j'oublie cette période
So won't you save this conversation
Alors ne sauvegarde pas cette conversation
And find a better time
Et trouve un meilleur moment
Don't you ever understand
Tu ne comprends jamais
That if it hurts
Que si ça fait mal
I'll do whatever I can
Je ferai tout ce que je peux
And if it's set in motion
Et si ça se met en route
I'll watch it all pass by
Je regarderai tout passer
And leave the rest unspoken
Et laisse le reste sans rien dire
I'll never change my mind
Je ne changerai pas d'avis

Leave it unspoken x3
Ne le dis pas x3
Leave it unspoken now
Ne le dis pas maintenant
Leave it unspoken x3
Ne le dis pas x3
Leave it unspoken now
Ne le dis pas maintenant

So just let me go, I won't change my mind
Alors laisse moi partir, je ne changerai pas d'avis
I'd rather me be lonely than be by your side
Je préfère être seul que d'être à tes côtés
And nothing you say can save us this time
Et rien de ce que tu diras ne pourra nous sauver cette fois
I'd rather be lonely
Je préfère être seul