Paroles et traduction de la chanson «Devotion (Ft. Kylie Minogue)» par Hurts

Devotion
Dévotion

(Verse 1 : Theo Hutchcraft)
Inside the heart of every man
Dans le cœur de chaque homme
There is a lust you understand
Il y a un désir que tu comprends
And I'm just the same
Et je suis juste le même
When all the love has gone away
Quand tout l'amour a disparu
And passion stares me in the face
Et que la passion me regarde en face
Could I walk away?
Pourrais-je m'en aller ?

(Pre-Chorus : Theo Hutchcraft)
Here's hoping
Il faut espérer
You'll help me to be brave
Tu vas m'aider à être courageux

(Chorus : Theo Hutchcraft)
Devotion save me now
Dévotion, sauve moi maintenant
I don't want to stray from the hallowed ground
Je ne veux pas m'éloigner de la terre sainte
I'll turn temptation down
Je vais résister à la tentation
I'm asking you to take me
Je te demande de m'emmener
To safety this time.
En sécurité cette fois.

(Verse 2 : Kylie Minogue)
Forgive my thoughts when I'm asleep
Pardonne mes pensées quand je dors
Forgive these words I'm yet to speak
Pardonne ces mots, je n'ai pas encore parlé
(Theo Hutchcraft : I feel so ashamed)
(Theo Hutchcraft : Je me sens si honteux)
But right now you seem so far away
Mais maintenant tu sembles si loin
So much confusion coulds my way
Tant de confusion possible
(Theo Hutchcraft : And I don't know which path to take)
(Theo Hutchcraft : Et je ne sais pas quel chemin prendre)

(Pre-Chorus : Theo Hutchcraft & Kylie Minogue)
Here's hoping
Il faut espérer
You'll help me to resist
Tu vas m'aider à résister

(Chorus : Theo Hutchcraft & Kylie Minogue)
Devotion save me now
Dévotion, sauve moi maintenant
I don't want to stray from the hallowed ground
Je ne veux pas m'éloigner de la terre sainte
I'll turn temptation
Je vais résister à la tentation
I'm asking you to take me
Je te demande de m'emmener
To safety this time
En sécurité cette fois.

(Outro: Theo Hutchcraft)
Devotion, devotion
Dévotion, dévotion
I'm a slave unto the mercy of your love
Je suis un esclave à la merci de ton amour
For so long, I've been so wrong
Depuis si longtemps, je me suis tellement trompé
I could never live without you
Je ne pourrais jamais vivre sans toi