Paroles et traduction de la chanson «The Age of Light» par Fairyland

Through the wild reeds, by rivers and lakes
A travers les roseaux, les rivières et les lacs
Through the high trees and the island's wakes
A travers les hauts arbres et les sillages de l'île
All feel it blowing, on this glorious day
Tous le sentent souffler, en ce jour glorieux
The wind of rebirth, renewal, in those lands far away
Le vent de la renaissance, le renouvellement, sur ces lointaines terres

Children of gods, now follow your path
Les enfants des dieux, suivent désormais leur voie
To a future that forever lasts
Vers un avenir éternel
Although this journey is yours to decide
Bien que ce soit à vous de prendre les décisions de ce voyage
There will be hardships and losses,
Il y aura des difficultés et des pertes,
yet you must feel the progress of time
Pourtant vous sentirez le progrès du temps

Looking to the skies
Nous observons les cieux
As the last stars fade away
Alors que s'effacent la dernière étoile
In the light of this new dawn
Dans la lumière de cette aube nouvelle
We are all set upon on our way
Nous sommes tous sur notre chemin

Looking to the skies
Nous observons les cieux
As the sun brightens the day
Tandis que le soleil se lève
By the glory of the gods
Par la gloire des dieux
We'll carry on upon our way
Nous continuerons sur notre voie

Through the wild reeds, by rivers and lakes
A travers les roseaux, les rivières et les lacs
Through the high trees and the island's wakes
A travers les hauts arbres et les sillages de l'île
All feel it blowing, on this glorious day
Tous le sentent souffler, en ce jour glorieux
The wind of rebirth, renewal, in those lands far away
Le vent de la renaissance, le renouvellement, sur ces lointaines terres

Looking to the skies
Nous observons les cieux
As the last stars fade away
Alors que s'effacent la dernière étoile
In the light of this new dawn
Dans la lumière de cette aube nouvelle
We are all set upon on our way
Nous sommes tous sur notre chemin

Looking to the skies
Nous observons les cieux
As the sun brightens the day
Tandis que le soleil se lève
By the glory of the gods
Par la gloire des dieux
We'll carry on upon our way
Nous continuerons sur notre voie

Children of gods, now follow your path
Les enfants des dieux, suivent désormais leur voie
To a future that forever lasts
Vers un avenir éternel
Although this journey is yours to decide
Bien que ce soit à vous de prendre les décisions de ce voyage
There will be hardships and losses,
Il y aura des difficultés et des pertes,
yet you must feel the progress of time
Pourtant vous sentirez le progrès du temps

Looking to the skies
Nous observons les cieux
As the last stars fade away
Alors que s'effacent la dernière étoile
In the light of this new dawn
Dans la lumière de cette aube nouvelle
We are all set upon on our way
Nous sommes tous sur notre chemin

Looking to the skies
Nous observons les cieux
As the sun brightens the day
Tandis que le soleil se lève
By the glory of the gods
Par la gloire des dieux
We'll carry on upon our way
Nous continuerons sur notre voie

Looking to the skies
Nous observons les cieux
As the last stars fade away
Alors que s'effacent la dernière étoile
In the light of this new dawn
Dans la lumière de cette aube nouvelle
We are all set upon on our way
Nous sommes tous sur notre chemin

Looking to the skies
Nous observons les cieux
As the sun brightens the day
Tandis que le soleil se lève
By the glory of the gods
Par la gloire des dieux
We'll carry on upon our way
Nous continuerons sur notre voie