Paroles et traduction de la chanson «Redemption» par Hurts

Redemption
Rédemption

(Verse 1)
I've never felt this far from God
Je ne me suis jamais senti aussi loin de Dieu
I almost feel like giving up again
J'ai presque envie d'abandonner à nouveau
In my bones, in my blood
Dans mes os, dans mon sang
There's a sickness I'd change if I could
Il y a une maladie que je changerai si je le pouvais
But the fire that rages inside me
Mais le feu qui fait rage en moi
Erased all the good
A effacé tout le bien

(Chorus)
Father, help, do you understand?
Père, aide moi, est-ce que Tu comprends?
All my life, I've been a wicked man
Toute ma vie, j'ai été un homme méchant
Show me mercy and comfort me
Montre-moi de la pitié et réconforte-moi
I need to find redemption
J'ai besoin de trouver la rédemption
(I'm just trying to find some)
(J'essaie juste de trouver une certaine)
Redemption
Rédemption
(I'm just trying to find some)
(J'essaie juste de trouver une certaine)
Redemption
(Rédemption)

(Verse 2)
I've never been this far from peace
Je n'ai jamais été aussi loin de la paix
I'm disappearing out of reach again
Je disparais, hors de portée, à nouveau
In my head, in my heart
Dans ma tête, dans mon cœur
There's a hollow that's starting to show
Il y a un creux qui commence à se montrer
It's the poison that fills up the void
C'est le poison qui remplit le vide
And it's taking a hold
Et qui prend de l'ampleur

(Chorus)
Father, help me, do you understand?
Père, aide moi, est-ce que tu comprends?
All my life I've been a wicked man
Toute ma vie j'ai été un homme méchant
Show me mercy and comfort me
Montre-moi de la pitié et réconforte-moi
I need to find redemption
J'ai besoin de trouver la rédemption
(I'm just trying to find some)
(J'essaie juste de trouver une certaine)
Redemption
Rédemption
(I'm just trying to find some)
(J'essaie juste de trouver une certaine)
Redemption
Rédemption