Paroles et traduction de la chanson «Rise Above» par Black Flag

Rise Above
Surmonter

Jealous cowards try to control
Des lâches jaloux tentent de contrôler
Rise above, we're gonna rise above
S'élever au-dessus, on va s'élever au-dessus
They distort what we say
Ils déforment ce que nous disons
Rise above, we're gonna rise above
S'élever au-dessus, on va s'élever au-dessus
Try and stop what we do
Essaye et arrête ce que nous faisons
Rise above, we're gonna rise above
S'élever au-dessus, on va s'élever au-dessus
When they can't do it themselves
Quand ils ne peuvent pas le faire eux-mêmes
Rise above, we're gonna rise above
S'élever au-dessus, on va s'élever au-dessus

We are tired of your abuse
Nous sommes fatigués de tes abus
Try to stop us, it's no use
Essaye de nous arrêter, ça ne sert à rien

Society's arms of control
Bras de contrôle de la société
Rise above, we're gonna rise above
S'élever au-dessus, on va s'élever au-dessus
Think they're smart, can't think for themselves
Pense qu'ils sont intelligents, ne peuvent pas penser par eux-mêmes
Rise above, we're gonna rise above
S'élever au-dessus, on va s'élever au-dessus
Laugh at us behind our backs
Rire de nous derrière notre dos
Rise above, we're gonna rise above
S'élever au-dessus, on va s'élever au-dessus
I find satisfaction in what they lack
Je trouve satisfaction dans ce qui leur manque
Rise above, we're gonna rise above
S'élever au-dessus, on va s'élever au-dessus

We are tired of your abuse
Nous sommes fatigués de tes abus
Try to stop us, but it's no use
Essaye de nous arrêter, mais ça ne sert à rien

We are tired of your abuse
Nous sommes fatigués de tes abus
Try to stop us, it's no use
Essaye de nous arrêter, ça ne sert à rien

We're born with a chance
Nous sommes nés avec une chance
Rise above, we're gonna rise above
S'élever au-dessus, on va s'élever au-dessus
I am gonna have my chance
Je vais avoir ma chance
Rise above, we're gonna rise above
S'élever au-dessus, on va s'élever au-dessus
We are born with a chance
Nous sommes nés avec une chance
Rise above, we're gonna rise above
S'élever au-dessus, on va s'élever au-dessus
And I am gonna have my chance
Et je vais avoir ma chance
Rise above, we're gonna rise above
S'élever au-dessus, on va s'élever au-dessus

We are tired of your abuse
Nous sommes fatigués de tes abus
Try to stop us, it's no use
Essaye de nous arrêter, ça ne sert à rien
Rise above
Surmonter
Rise above
Surmonter
Rise above
Surmonter
We're gonna rise above
On va s'élever au-dessus
We're gonna rise above
On va s'élever au-dessus
We're gonna rise above
On va s'élever au-dessus