Paroles et traduction de la chanson «Broken Bones» par Anti-Flag

Broken bones and broken glass
Os brisés et verre brisé
Broken hearts and broken heads
Cœurs brisés et têtes brisées
Livin' the life
Vivre la vie

Close my eyes try to make it last
Ferme mes yeux essaye de le faire durer
Outrun the wretched memories of my past
Dépasser les misérables souvenirs de mon passé
It moves too fast
Ça va trop vite
I got no chance
Je n'ai aucune chance
A freight train racing set to crash
Une course de train de marchandises sur le point de s'écraser

Broken bones and broken glass
Os brisés et verre brisé
Broken hearts and broken heads
Cœurs brisés et têtes brisées
Livin' the life
Vivre la vie
Broken bones and broken glass
Os brisés et verre brisé
Broken hearts and broken heads
Cœurs brisés et têtes brisées
Livin' the life
Vivre la vie

Wake up wondering how' did I get here?
Réveille-toi en te demandant comment suis-je arrivé ici?
Then cross my heart and say a fuckin' prayer
Alors croise mon cœur et dis une putain de prière
Ecstasy, tears
Extase, larmes
Bravery, fears
Bravoure, peurs
This boat may float but it don't steer
Ce bateau peut flotter mais il ne se dirige pas

Broken bones and broken glass
Os brisés et verre brisé
Broken hearts and broken heads
Cœurs brisés et têtes brisées
Livin' the life
Vivre la vie
Broken bones and broken glass
Os brisés et verre brisé
Broken hearts and broken heads
Cœurs brisés et têtes brisées
Livin' the life
Vivre la vie

Life's long and winding roads leading us to
Les routes longues et sinueuses de la vie nous mènent à
A never ending trail to keep our youth
Une piste sans fin pour garder nos jeunes
It flashes by in lessons painfully attained
Il clignote dans les leçons douloureusement atteintes
Blood and sweat, black and blue
Sang et sueur, noir et bleu
Some surrender I got nothing' to surrender to
Certains se rendent, je n'ai rien à abandonner

Broken bones and broken glass
Os brisés et verre brisé
Broken hearts and broken heads
Cœurs brisés et têtes brisées
Livin' the life
Vivre la vie

So now you're livin'
Alors maintenant tu vis
So now you're livin'
Alors maintenant tu vis

Broken bones and broken glass
Os brisés et verre brisé
Broken hearts and broken heads
Cœurs brisés et têtes brisées
Livin' the life
Vivre la vie
Broken bones and broken glass
Os brisés et verre brisé
Broken hearts and broken heads
Cœurs brisés et têtes brisées
Livin' the life
Vivre la vie

Close my eyes try to make it last
Ferme mes yeux essaye de le faire durer
Outrun the wretched memories of my past
Dépasser les misérables souvenirs de mon passé