Paroles et traduction de la chanson «How Deep Is Too Deep» par Ellie Goulding

I watch you while you dress, it's a quarter to one
Je te regarde t'habiller, il est une heure moins le quart
I’m running out of moves, so I keep it undone
Je ne peux plus bouger alors je sais que c'est fichu
You like me in a mess 'cause I always come back to you
Tu aimes quand je suis une épave parce que je reviens toujours vers toi
You cast me in your thriller just to cut the scene out
Tu m'embauches dans ton film d'horreur juste pour couper ma scène
Sowing all the seeds, just to bring me a drought
Tu sèmes toutes les graines mais tu ne m'apportes que la sécheresse
You wanna wash me off, but you want me as your tattoo
Tu veux me nettoyer mais tu veux que je sois ton tatouage

'Cause I’ve been holding it down, holding it down
Parce que j'ai retenu ça en moi, ça en moi
Waiting for the blood to rise
Attendant que le sang monte
And you've been keeping me 'round, keeping me 'round
Et tu m'as gardé autour de toi
Just so you can fantasize
Juste pour pouvoir fantasmer en disant que

That you're doing nothing wrong 'cause you give me just enough
Tu ne fais rien de mal parce que tu me donnes juste assez
Waiting for another one you don't have to love
Tu en attends une autre que tu ne seras pas obligé d'aimer
You hold me so tight, say it's getting too deep for you, but
Tu me sers si fort, tu dis que ça devient trop profond pour toi mais
How deep is too deep?
Jusqu'à quel point est-ce trop profond ?

You’re sipping on my drink while you talk on the phone
Tu bois dans mon verre pendant que tu parles au téléphone
I love your suit and tie and the way that you smoke
J'adore ton costume cravate et la façon dont tu fumes
I stumble in your dreams, but I know you don’t want me to
Je débarque dans tes rêves mais je sais que tu ne veux pas de moi
No, no
Non, non

Oh, I could do better, baby, let's be honest
Je pourrais avoir mieux, bébé, soyons honnêtes
It's ironic, I know
C'est ironique, je sais
I can find something deeper baby, but
Je peux trouver quelque chose de plus profond, bébé, mais
How deep is too deep?
Jusqu'à quel point est-ce trop profond ? (x3)