Paroles et traduction de la chanson «Bruised and Bloodied» par Seether

Add meat to the body abandon your own welfare
Ajoute des muscles à ton corps et abandonne ton propre bien-être
Feel safe in the knowledge that you’ll save yourself with prayer
Sens-toi protégé par le savoir que tes prières te sauveront
Disgrace everybody then bask in the afterglow
Déshonore tout le monde puis savoure le bonheur
If I beat myself it seems like you just don’t care at all
Si je me fais du mal on dirait que tu n'en as tout simplement rien à faire
It’s really fucking pitiful
C'est vraiment putain de lamentable

I’m not asking to pray about
Je ne te demande pas de prier pour moi
Parade around
De te montrer
Or save somebody
Ou de sauver quelqu'un
Lost the courage I’m craven now
J'ai perdu mon courage je suis lâche à présent
You’re way too proud
Tu es largement trop fière
All bruised and bloodied
Toute contusionnée et ensanglantée

Conceit so lovely you’ve led me into despair
Ta vanité si adorable m'a mené au désespoir
This rape and pillage of all things that I hold dear
Ce viol et ce pillage de toutes les choses que je conserve précieusement
Deface my body with gifts that you now bestow
Abîme mon corps avec des cadeaux que tu me décernes maintenant
When I need somebody it seems like you’re just not there at all
Quand j'ai besoin de quelqu'un on dirait que tu n'est tout simplement pas là
It’s really fucking pitiful
C'est vraiment putain de lamentable

These disembodied emotions are all laid bare
Ces émotions désincarnées sont toutes mises à nu
So please tell me when will I wake from this new nightmare
S'il te plaît dis-moi quand vais-je me réveiller de ce nouveau cauchemar