Paroles et traduction de la chanson « R.o.S.E Blue» par Dreamcatcher

하얗게 빛깔 없이 피어나
너의 손끝에서 난 물들어 가는걸
한참을 의미 없는 Blooming days
결국 이루어질 거란 꿈같은 이야기
Je suis née blanche , sans autre couleur
Et j'ai été colorée par le bout de tes doigts
Pendant longtemps , les jours de floraisons n'avais aucun sens .
Des histoires oniriques se réaliseront à la fin .

모두가 그렇다고 얘기하는 뻔한 말들이
쏟아져 내리는 저 빗방울에 사라지네
더 이상 바람 한 점 없이 혼자 피어 있어도
외롭지 않아 난 선택한걸 Yeah
Tout les mots basique que les gens disent
Disparaissent avec les gouttes de pluie
Même si je fleuris seule sans aucun souffle de vent
Je ne suis pas seule car c'est ce que j'ai choisi , ouais

난 네게 남아 있는 기억 속의 Color
시들어가 바랜 그 이름을 Oh tell me
오직 나만을 위한 기적을 다시 Promise
떨어지는 꽃잎에 나 잊혀져 간대도
향기로워 맴도는 그 이름
언제까지 남아 있어 줘 Rose Blue
Je suis la couleur restante dans ta mémoire
Le nom qui s'est tordu et qui as disparu .Oh ... Dis moi
A nouveau le miracle promis est seulement pour moi
Même si je suis lentement oubliée comme les pétales qui tombent
Le nom persistant est parfumé
S'il te plait reste pour toujours , Rose bleue

번져버린 향기를 지우려고 애써
닦아봐도 묻어날 뿐 그 이상은 없어
덮고 사는 거지 그래 익숙해진 거지 그래
과거의 색에 현재를 더해 만들어낸 미래
Ah , Ah je m'efforce d'enlever ce parfum qui se propage
Mais plus je frotte , plus il y a de tâches , rien de plus que ça
J'ai juste mis un couvercle dessus , oui je m'y suis habituée , oui
Le future que j'ai crée en y ajoutant le présent à la couleur du passé

어제의 (찬란했던)
지나버린 계절도 (마음속에 간직해)
아득해져만 가는 것 같아 My shining days
Même hier (Étourdissant)
Passé par les saisons (Trésor de mon cœur)
Ils semblent aller plus loin , mes jours heureux

빨갛게 스며들어 지내왔던 많은 날들이
조금씩 불어오는 바람결에 흩어지네
이제야 스스로 칠해져 가는 나만의 세계
틀리지 않아 내 선택인걸 Yeah
Les nombreux jour colorées en rouge
Se dispersent lentement par la douce brise qui souffle
Mon monde personnelle commence finalement à se colorer
Je ne me trompe pas , c'est mon choix , ouais

난 너를 채워가는 마법 같은 Color
반짝이게 아니 눈부시게 Oh Rose Blue
누구와도 비교할 수 없어 Just me
어느새인가 빠져들어 내 모습 이대로
아름다워 떨어지는 잎도
이름 없이 기억에 남아
Je suis une couleur magique qui te comble
Brillante , non , aveuglante , Oh Rose bleue
Je ne peux me comparer à personne d'autre , seulement à moi
Tombes pour moi , plus profondément avec moi-même comme cela .
Même les feuilles qui tombent sont magnifiques ,
Même si je reste dans ta mémoire sans pour autant y avoir un nom

난 네게 남아 있는 기억 속의 Color
시들어가 바랜 그 이름을 Oh tell me
오직 나만을 위한 기적을 다시 Promise
떨어지는 꽃잎에 나 잊혀져 간대도
향기로워 맴도는 그 이름
언제까지 남아 있어 줘 Rose Blue
Je suis la couleur restante dans ta mémoire
Le nom qui s'est tordu et qui as disparu .Oh ... Dis moi
A nouveau le miracle promis est seulement pour moi
Même si je suis lentement oubliée comme les pétales qui tombent
Le nom persistant est parfumé
S'il te plait reste pour toujours , Rose bleue