Paroles et traduction de la chanson «Cold Northland (Väinämöinen Part III)» par Ensiferum

Oh, cold Northland
Oh, froide Terre du Nord
Hear the cry of your children
Ecoute les lamentations de tes enfants
For the plague corrupts this land
Car la peste corrompt ce pays
Heed the words of enlightenment
Tenons compte des paroles de l'illumination

Ungrateful deceiver
Traître ingrat
Corruptive lies-feeder
Dévoreur de mensonges
Born from the abomination
Né de l'abomination
Self-righteous life drainer
Egouttoir qui se satisfait de lui-même

I see right through you
Je vois à travers toi
The words of poisonous hope
Les morts d'un espoir empoisonné
Your greed destroys the world
Ton venin détruit le monde
You can't fool me, I'll fight till I fall!
Tu ne peux pas m'avoir, je me battrai jusqu'à la mort !

I will leave with a heavy heart
Je partirai avec un coeur lourd
The land of snow and the Northern Star
Le pays de la neige et de l'Etoile du Nord
May the song of the old
Que la chanson des anciens
Lead you until I return back home
Te guident jusqu'à ce que tu reviennes

Sons of the North, hear my call
Fils du Nord, écoutez mon appel
Rise and fight!
Levez-vous et combattez !
Turning a brother against another
Retourner un frère contre un autre
That's their desire
C'est leur volonté

You made the choice
Tu as fait le choix
Or was it made for you?
Ou on l'a fait pour toi ?
I might be gone (I might be gone)
Je pourrais être parti (Je pourrais être parti)
But I will never abandon you
Mais je ne t'abandonnerai jamais

Oh, cold Northland
Oh, froide Terre du Nord
Can't you see your beauty anymore?
Ne peux-tu donc plus voir ta propre beauté ?
Your lakes and groves
Tes lacs et tes bosquets
Your forests and shores
Tes forêts et tes rivages
From nature, you were born
De la nature, tu es née

I will leave with a heavy heart
Je partirai avec un coeur lourd
The land of snow and the Northern Star
Le pays de la neige et de l'Etoile du Nord
May the song of the old
Que la chanson des anciens
Lead you until I return back home
Te guident jusqu'à ce que tu reviennes
May the song of the old
Que la chanson des anciens
Lead you until I return back home
Te guident jusqu'à ce que tu reviennes

With strength, you have stood
Grâce à la force, tu as tenu bon
Don't forsake your roots
N'abandonne pas tes racines
Don't give up on hope
Ne cède pas à l'espoir
Soon the plague will be no more
Bientôt, la peste ne sera plus

I will leave with a heavy heart
Je partirai avec un coeur lourd
The land of snow and the Northern Star
Le pays de la neige et de l'Etoile du Nord
May the song of the old
Que la chanson des anciens
Lead you until I return back home
Te guident jusqu'à ce que tu reviennes

I will leave with a heavy heart
Je partirai avec un cœur lourd
The land of snow and the Northern Star
Le pays de la neige et de l'Etoile du Nord
May the song of the old
Que la chanson des anciens
Lead you until I return back home
Te guident jusqu'à ce que tu reviennes