Paroles et traduction de la chanson «For Sirens» par Ensiferum

War rages inside me
La guerre fait rage en moi
Deny the sweet lie from me
Je nie le doux mensonge en moi

I want to see, I want to feel
Je veux voir, je veux ressentir
I don't care if it's not real
Je m'en fiche si ce n'est pas réel
I have to go, unchain me
Je dois y aller, déchaîne-moi
Because the flesh is weak
Car la chaire est molle

In my dreams, I cry for more
Dans mes rêves, je pleure encore plus
Nothing is the way it was before
Rien n'est comme avant

I feel like a sea without a shore
Je me sens comme une mer sans rivage
Let my heart go!
Laisse mon coeur s'en aille !
I curse the day, I heard your call
Je maudis le jour où j'ai entendu ton appel
Let my heart go!
Laisse mon coeur s'en aller !

Soul, eternally bewitched
L'âme, éternellement envoûtée
Home and peace, do they even exist?
Foyer et paix, existent-ils vraiment ?

I want to see, I want to feel
Je veux voir, je veux ressentir
I don't care if it's not real
Je m'en fiche si ce n'est pas réel
I have to go, unchain me
Je dois y aller, déchaîne-moi
Because the flesh is weak
Car la chaire est molle

In my dreams, I cry for more
Dans mes rêves, je pleure encore plus
Nothing is the way it was before
Rien n'est comme avant

I feel like a sea without a shore
Je me sens comme une mer sans rivage
Let my heart go!
Laisse mon coeur s'en aille !
I curse the day, I heard your call
Je maudis le jour où j'ai entendu ton appel
Let my heart go!
Laisse mon coeur s'en aller !

Hear now, heed the words of wisdom
Ecoute, voici les mots de la sagesse
The peril is waiting for you
Le péril t'attend
Fear not, cling yourself to wisdom
N'ai crainte, cramponne-toi à la sagesse
Survive the torment of souls
Survis aux tourments des âmes
The serenity after a storm
La sérénité après la tempête

In my dreams, I cry for more
Dans mes rêves, je pleure encore plus
Nothing is the way it was before
Rien n'est comme avant

In my dreams, I cry for more
Dans mes rêves, je pleure encore plus
Nothing is the way it was before
Rien n'est comme avant

I feel like a sea without a shore
Je me sens comme une mer sans rivage
Let my heart go!
Laisse mon coeur s'en aille !
I curse the day, I heard your call
Je maudis le jour où j'ai entendu ton appel
Let my heart go!
Laisse mon coeur s'en aller !