Paroles et traduction de la chanson «Hello» par Weeekly

R U Ready?
Es-tu prêt?

여기저기 모두 다 반가워 Hello!
여기저기 모두 다 반가워 Hello!
Ravi de vous voir tous ici et là Bonjour!
Ravi de vous voir tous ici et là Bonjour!

왠지 조금 긴장하고 있어도 (I feel so good)
기분 좋은 예감이 감도는 걸 (I feel so good)
평소랑은 다른 느낌이잖아 (I feel so good)
달력 안에 기다렸던 그 날이야 (I feel so good)
Même si je suis un peu nerveux pour une raison quelconque (je me sens si bien)
Je me sens bien
C'est un sentiment différent que d'habitude (je me sens si bien)
C'est le jour où j'ai attendu dans le calendrier (je me sens si bien)

사람들이 보기엔 인사성 참 밝은 애
나도 모르겠어 그냥 다 반가워서
말을 걸고 싶고 그래
Les gens sont très brillants dans leurs salutations
Je ne sais pas
je veux te parler

날 비추는 태양 날 스치는 바람 (Hello, there!)
오늘 더 많이 반가워
내 꿈을 위해 Hello-Hello-Hello 나에게
행운을 빌어-빌어-빌어줘 baby
Le soleil qui brille sur moi, le vent qui passe près de moi (bonjour là!)
Ravi de vous rencontrer aujourd'hui
Pour mon rêve Bonjour-Bonjour-Bonjour à moi
Bonne chance-emprunter-emprunter bébé

길가에 핀 꽃과 길고양이 너도 (Hello, there!)
오늘 더 많이 반가워
내 꿈을 위해 Hello-Hello-Hello 나에게
행운을 빌어-빌어-빌어줘 baby
Say hello, bye, then!
Des fleurs et des chats de route aussi au bord de la route (Bonjour, là!)
Ravi de vous rencontrer aujourd'hui
Pour mon rêve Bonjour-Bonjour-Bonjour à moi
Bonne chance-emprunter-emprunter bébé
Dites bonjour, au revoir, alors!

산책을 나왔나요 (그대도 Hello)
바쁜 일 있나 봐요 (그대도 Hello)
여기저기 모두 다 반가워 Hello!
Êtes-vous allé vous promener (vous êtes bonjour aussi)
Je pense que tu es occupé (tu es toujours bonjour)
Ravi de vous voir tous ici et là Bonjour!

너무 꾸민 티가 나면 어쩌나 (I feel so cool)
마지막엔 미소 하날 걸쳐놔 (I feel so cool)
Et si je reçois trop de tee (je me sens tellement cool)
À la fin, mettez-moi un sourire (je me sens tellement cool)

난 준비해왔어 바로 오늘을 위해
날 있는 그대로 전부 보여주면 돼
저기 골목을 돌아서 좀만 더 가면 보일 걸
Je me prépare pour aujourd'hui
Montre-moi tout comme c'est
Si vous faites le tour de l'allée et allez un peu plus loin, vous le verrez.

숨 크게 쉬고 눈 크게 떠
이제 정말 다 와가
Prenez une grande respiration et ouvrez les yeux
Maintenant viens vraiment

사람들이 보기엔 인사성 참 밝은 애
나도 모르겠어 그냥 다 반가워서
말을 걸고 싶고 그래
Les gens sont très brillants dans leurs salutations
Je ne sais pas
je veux te parler

날 비추는 태양 날 스치는 바람 (Hello, there!)
오늘 더 많이 반가워
내 꿈을 위해 Hello-Hello-Hello 나에게
행운을 빌어-빌어-빌어줘 baby
Le soleil qui brille sur moi, le vent qui passe près de moi (bonjour là!)
Ravi de vous rencontrer aujourd'hui
Pour mon rêve Bonjour-Bonjour-Bonjour à moi
Bonne chance-emprunter-emprunter bébé

길가에 핀 꽃과 길고양이 너도 (Hello, there!)
오늘 더 많이 반가워
내 꿈을 위해 Hello-Hello-Hello 나에게
행운을 빌어-빌어-빌어 줘 baby
Say hello, bye, then!
Des fleurs et des chats de route aussi au bord de la route (Bonjour, là!)
Ravi de vous rencontrer aujourd'hui
Pour mon rêve Bonjour-Bonjour-Bonjour à moi
Bonne chance-emprunter-emprunter bébé
Dites bonjour, au revoir, alors!

산책을 나왔나요 (그대도 Hello)
바쁜 일 있나 봐요 (그대도 Hello)
누구를 기다려요 (그대도 Hello)
좋은 일 있나 봐요 (그대도 Hello)
Êtes-vous allé vous promener (vous êtes bonjour aussi)
Je pense que tu es occupé (tu es toujours bonjour)
Qui attendez-vous (vous êtes toujours bonjour)
Je pense qu'il y a une bonne chose (tu es toujours bonjour)

상상해왔던 나를 이제 만나러 가려 해
똑바로 걸어가서 힘차게 두드리고
멋지게 꼭 움켜쥘게
J'ai essayé de te rencontrer maintenant
Je marchais droit et pilonnais vigoureusement
Bien attrapé

날 비추는 태양 날 스치는 바람 (Hello, there!)
오늘 더 많이 반가워
내 꿈을 위해 Hello-Hello-Hello 나에게
행운을 빌어-빌어-빌어줘 baby
Le soleil qui brille sur moi, le vent qui passe près de moi (bonjour là!)
Ravi de vous rencontrer aujourd'hui
Pour mon rêve Bonjour-Bonjour-Bonjour à moi
Bonne chance-emprunter-emprunter bébé

길가에 핀 꽃과 길고양이 너도 (Hello, there!)
오늘 더 많이 반가워
내 꿈을 위해 Hello-Hello-Hello 나에게
행운을 빌어-빌어-빌어 줘 baby
Say hello, bye, then!
Des fleurs et des chats de route aussi au bord de la route (Bonjour, là!)
Ravi de vous rencontrer aujourd'hui
Pour mon rêve Bonjour-Bonjour-Bonjour à moi
Bonne chance-emprunter-emprunter bébé
Dites bonjour, au revoir, alors!

산책을 나왔나요 (그대도 Hello)
바쁜 일 있나 봐요 (그대도 Hello)
중요한 날이에요 (그대도 Hello)
행운을 빌어 줘요
(그대도 Hello)
Êtes-vous allé vous promener (vous êtes bonjour aussi)
Je pense que tu es occupé (tu es toujours bonjour)
C'est un jour important (tu es bonjour aussi)
Bonne chance
(Tu es toujours bonjour)