Paroles et traduction de la chanson «Universe » par Weeekly

매일매일 돌아가는 (무지개)
Merry Merry 달려가는 (환상에)
항상 똑같은 장면인 걸 (빙글빙글)
Arc-en-ciel qui revient (tous les jours)
Joyeux joyeux, à la course (fantaisie)
C'est toujours la même scène (ronde et ronde)

시간이 멈춘 듯 쿵 내 맘이 쿵 (모르게)
떨려와요 커져와요 (빠르게)
다시와도 설레이는 걸 (Tingle Tingle)
Il semble que le temps s'est arrêté, mon cœur (ne sait pas)
Je tremble, ça grandit (vite)
Même quand je reviens, je suis ravi (Tingle Tingle)

심장박동이 빨라지고
(이제는 멈출 수도 없게 됐어)
각기 다른 모습의 내가
(똑같이 네 주위를 맴돌아)
Votre rythme cardiaque s'accélère
(Il n'y a pas d'arrêt maintenant)
Mon apparence est différente
(Mais c'est pareil quand tu es là)

상상으로 그려본 Galaxy
꿈속에서 들어본 Melody
더 울려 퍼지네
쏟아지는 별빛까지 완벽해
Le rêve de Galaxie que j'imaginais
La mélodie que j'ai entendue
Elle résonne davantage et se propage,
Même la lumière stellaire est parfaite

Merry go around
항상 같은 곳을 돌아가죠
나의 맘은 빙글빙글 Tingle Tingle
특별한 Merry go around
Joyeux tour
Allez toujours au même endroit,
Mon cœur est rond et rond, Tingle Tingle,
Joyeux tour spécial

조금 느리지만
결국 너를 향해 달려가지
재밌잖아 빙글빙글 Tingle Tingle
신기한 Merry go around
C'est un peu lent,
Mais c'est amusant de courir
Vers la fin, Tingle Tingle,
Joyeux tour mystérieux

이제 Round and Round and Round and Round
Run and Run and Run and Run
Turn and Turn and Turn and Turn
빙글빙글 Tingle Tingle 빨라져요
Maintenant rond et rond et rond et rond
Exécuter et exécuter et exécuter et exécuter
Tournez et tournez et tournez et tournez
Rond et rond, Tingle Tingle, ça devient plus rapide

떨려오네 더 달콤하게
날 또 설레이게 흔드네
놀이공원 풍선처럼 내 맘을
두근두근 자꾸만 Shake it Shake it
Je tremble, c'est plus doux,
Tu me secoues encore
Mon cœur bat comme un ballon d'un parc d'attraction
Secoue le , secoue le

오르락내리락 날 들었다 놨다
빨주노초파남보 Like a Paradise
인공위성처럼 네 주윌 맴돌다
좀 더 다가가 널 바라봐 Round about
Ça monte et descend,
Écoutez-moi puis libérez-moi comme un paradis
Ça tourne comme un satellite
Rapprochez-vous et regardez-vous, Autour de moi

중력처럼 널 끌어당겨
(빨라진 내 마음이 전해질까)
갈수록 니가 좋아져서
(오늘도 너의 궤도를 맴돌아)
Tirer comme la gravité
(Mon cœur accélère-t-il?)
Le mieux que vous obtenez,
(Aujourd'hui en orbite autour de votre piste)

상상으로 그려본 Galaxy
꿈속에서 들어본 Melody
더 울려 퍼지네
쏟아지는 별빛까지 완벽해
이제는 너에게 갈래
Le rêve de Galaxie que j'imaginais
La mélodie que j'ai entendue
Elle résonne davantage et se propage,
Même la lumière stellaire est parfaite
Maintenant je veux aller vers toi

Merry go around
항상 같은 곳을 돌아가죠
나의 맘은 빙글빙글 Tingle Tingle
특별한 Merry go around
Joyeux tour
Allez toujours au même endroit,
Mon cœur est rond et rond, Tingle Tingle,
Joyeux tour spécial

조금 느리지만
결국 너를 향해 달려가지
재밌잖아 빙글빙글 Tingle Tingle
신기한 Merry go around
C'est un peu lent,
Mais c'est amusant de courir
Vers la fin, Tingle Tingle,
Joyeux tour mystérieux

아직은 조심스럽게
때로는 좀 과감하게
아니면 더 색다르게
너의 맘을 뺏어 볼래 지금부터 Countdown
Mais attention
Parfois un peu audacieux
Ou plus différemment
Je veux te prendre cœur et compte à rebours à partir de maintenant

Mayday Mayday you’re my universe
Mayday Mayday you’re my universe
Love
멈추지 말고 다시 한 번 더
Mayday Mayday tu es mon univers
Mayday Mayday tu es mon univers
L'amour
Ne t'arrête pas encore une fois

Merry go around
항상 같은 곳을 돌아가죠
나의 맘은 빙글빙글 Tingle Tingle
특별한 Merry go around
Joyeux tour
Allez toujours au même endroit,
Mon cœur est rond et rond, Tingle Tingle,
Joyeux tour spécial

언젠가 멈춰도
다시 돌 때까지 난 기다려
신나잖아 빙글빙글 Tingle Tingle
영원한 Merry go around
C'est un peu lent,
Mais c'est amusant de courir
Vers la fin, Tingle Tingle,
Joyeux tour mystérieux

이제 Round and Round and Round and Round
Run and Run and Run and Run
Turn and Turn and Turn and Turn
빙글빙글 Tingle Tingle 빨라져요
Maintenant rond et rond et rond et rond
Exécuter et exécuter et exécuter et exécuter
Tournez et tournez et tournez et tournez
Rond et rond, Tingle Tingle, ça devient plus rapide