Paroles et traduction de la chanson «Monster» par Red Velvet - Irene & Seulgi

내 움직임은 특이해
평범치 않아
1 2 5 to 7
난 어둠 속의 Dancer
온몸 뚝뚝 꺾어
침대 가까이 갈게
무시무시하게
네 심장을 훔쳐 지배해
Mon mouvement est unique
Il n'est pas commun
1 2 5 à 7
Je suis une danseuse des ténèbres
Mon corps entier se tord crack crack
J'irais prés du lit
Et affreusement
Je volerais ton cœur et te dominerais

하나의 조명 왜 그림자는 둘이야?
내 속에 다른 게 눈을 뜬 것 같아
Une seule lumière, pourquoi deux ombres ?
Je pense que quelque chose en moi s'éveille

I’m a little monster 날 겁내
널 괴롭혀 내 꿈만 꾸게 해
난 춤 추고 놀래 가위눌린 너의
그 몸 위에 주문을 걸면
Je suis un petit monstre, effraie -moi
Je te tourmente, je te fais rêver de moi
Je veux jouer et danser, quand je jette un sort
Au-dessus de ton corps immobilisé

I’m a little monster
I’m a little monster
Je suis un petit monstre
Je suis un petit monstre

차가운 땅
잿더미에서 일어났어
황혼에서 새벽
난 여전히 존재해
이 광기가 싫지 않아
즐기고 있는 걸
넌 벗어날 수 없어
도망가지를 마 다쳐
Le sol froid,
Je me suis réveillée sur un tas
L'aube au crépuscule
J'existe toujours
Ce n'est pas comme si je n'aimais pas ça
J'y prends plaisir tu sais
Tu ne peux pas fuir
Ne fuis pas, tu vas juste te blesser

너를 구원하고 도로 약 올리고
Oh 난 완벽하고 다시 엉망인 걸
Je te sauverais puis je me moquerais de toi encore
Oh je suis parfaite mais je un chaos

I’m a little monster 날 겁내
널 괴롭혀 내 꿈만 꾸게 해
난 춤 추고 놀래 가위눌린 너의
그 몸 위에 주문을 걸면
Je suis un petit monstre, effraie -moi
Je te tourmente, je te fais rêver de moi
Je veux jouer et danser, quand je jette un sort
Au-dessus de ton corps immobilisé

I’m a little monster
I’m a little monster
Je suis un petit monstre
Je suis un petit monstre

봐 난 그냥 놀고 있어
나쁜 의도 없어
작지만 위험한 날
누가 거부하겠어
빨간 동이 틀 시간이야
이제 안심한 넌
꿈에서 나오려 해
But monster lives forever
Regarde, je ne fais que jouer
Sans mauvaises intentions
Qui peut rejeter
La petite mais dangereuse moi ?
À l'heure de l'aube naissante
Tu es maintenant soulagé
Tu veux sortir de ce rêve
Mais les monstres vivent éternellement

I’m a little monster 날 겁내
널 괴롭혀 내 꿈만 꾸게 해
난 춤 추고 놀래 가위눌린 너의
그 몸 위에 주문을 걸면
Je suis un petit monstre, effraie -moi
Je te tourmente, je te fais rêver de moi
Je veux jouer et danser, quand je jette un sort
Au-dessus de ton corps immobilisé

I’m a little monster
I’m a little monster
I’m a little monster
Je suis un petit monstre
Je suis un petit monstre
Je suis un petit monstre