Paroles et traduction de la chanson «Keep on Laughin» par Ric Ocasek

Keep on laughin
continue d'en rire

you got you when you coming down
tu es toi-même lorsque tu descends
you got you when you want to find it
tu es toi-même lorsque tu cherches à le trouver
you got you when you buggled down
tu es toi-même lorsque tu n'écoutais plus
you got you but you can't define it
tu es toi-même mais tu ne peux le préciser
you got to Keep on laughin' laughin'
tu dois continuer d'en rire rire
laughin' in the dark
rire dans l'ombre
you got to Keep on laughin' laughin'
tu dois continuer d'en rire rire
'til you find that spark
jusqu'à ce que tu trouves cette étincelle
you got a feeling when it's up to you
tu as une sensation lorsque c'est ton tour
sometimes you want to run away
parfois tu veux t'enfuir
sometimes you think you do
parfois tu penses que tu le fais
but you never had a dream like this before
mais tu n'as jamais fait de rêve comme celui-ci auparavant
and you don't want to ask for more
et tu n'en demandes pas plus
sometimes you leave a mark
parfois tu es déjà parti
before you know the score
avant de savoir si tu as gagné
well it's up to you to turn this night
eh bien c'est à toi de changer ce soir
'cause everybody needs some love
parce que tout le monde à besoin d'amour
to feel allright
pour se sentir bien