Paroles et traduction de la chanson «daybed» par FKA twigs

Daybed

Silent are my heart strings
Silencieuses sont les battements de mon cœur
Icy is my body heat, yeah
Glacée est la chaleur de mon corps
Lonely is my hoping
Solitaire est mon espoir
Empty is my sweet thing
Vide est ma joie
Aching is my laughter
Douloureux est mon rire
Busy is my pastor
Occupé est mon pasteur
Telling is my silence
Les paroles sont mon silence
Blurring my horizon
Flou est mon horizon
Tired of my resistance
Fatigué de ma résistance
Smothered is my distance, yeah
Étouffée est ma distance
Careful are my footsteps
Prudents sont mes pas
Possessive is my lit de repos ou lit de journée. J'ai préféré laisser le terme anglais, aussi utilisé en français."]daybed
Possessif est mon daybed

Vacant are my nightmares
Vacants sont mes cauchemars
Rest becomes my nowhere, yeah
Le repos devient mon nulle-part
Twenty is my vision
Décuplée est ma vision
Only when I listen
Seulement quand j'écoute
Lower is my ceiling
Plus bas est mon plafond
Pressing are my feelings
Pressants sont mes sentiments
Active are my fingers
Actifs sont mes doigts
Faux my cunnilingus
Imaginaire est mon cunnilingus
Dirty are my dishes
Sales sont mes assiettes
Many are my wishes
Nombreux sont mes vœux
Fearless are my cacti
Intrépides sont mes cactus
Friendly are the fruit flies
Amicaux sont les moucherons
Jaded is my father
Blasé est mon père
Childlike is my answer
Enfantine est ma réponse

Careful are my footsteps
Prudents sont mes pas
Possessive is my daybed
Possessif est mon daybed
Jaded is my father
Blasé est mon père
Childlike is my answer (Like a child)
Enfantine est ma réponse (comme un enfant)
Careful are my footsteps
Prudents sont mes pas
Possessive is my daybed
Possessif est mon daybed
Baby are my footsteps
Maladroits sont mes pas
Possessive is my daybed
Possessif est mon daybed
Baby are my footsteps
Maladroits sont mes pas
Possessive is my daybed
Possessif est mon daybed