Paroles et traduction de la chanson «Emotion in Motion» par Ric Ocasek

Emotion in motion
le sentiment qui vibre

I would do anything
je ferais n'importe quoi
to hold on to you
pour m'accrocher à toi
just about anything
absolument n'importe quoi
until you pull through
jusqu'à ce que tu t'en sortes
I'd hold on to you
je m'accrocherais à toi
' til the stars no longer wink
jusqu'à ce que les étoiles s’arrêtent de scintiller
I'd hold on to you
je m'accrocherais à toi
' til you figure out
jusqu'à ce que tu comprennes
just what to think
seulement quoi penser
you're emotion in motion
tu es le sentiment qui vibre
my magical potion
ma potion magique
you're emotion in motion
tu es le sentiment qui vibre
to me
pour moi
I would go anywhere
j'irais n'importe où
to meet up with you
pour une rencontre avec toi
just about anywhere
absolument n'importe où
for one rendezvous
pour un rendez vous
I'd hold on to you
je m'accrocherais à toi
' til the mountains crumble flat
jusqu'à ce que les montagnes s’aplanissent
I'd hold on to you
je m'accrocherais à toi
' til you figure out
jusqu'à ce que tu comprennes
just where you're at
juste à l'endroit où tu es
I would do anything
je ferais n'importe quoi
to hold on to you
pour m'accrocher à toi
just about anything
absolument n'importe quoi
that you want me to
que tu veux que je fasse
I'd hold on to you
je m'accrocherais à toi
' til you take it all in stride
jusqu'à ce que tu en prennes la cadence
I'd hold on to you
je m'accrocherais à toi
if you want me to stay here
si tu veux rester ici
by my side
auprès de moi