Paroles et traduction de la chanson «Body (Ft. Brando)» par Loud Luxury

Babe, don't make a sound
Bébé, ne fais pas de bruit
2 a.m. love gotta keep it down (keep it down)
2 heures du mat mon amour, tu dois être discrète (discrète)
Don't wait around for a signal now
N'attends pas un signal maintenant
Gimme some verbs I ain't talkin' nouns (I'm naughty)
Donne moi quelques verbes je ne parle pas des noms (je suis coquin)

You wanna ride in the 6
Tu veux monter dans le 6
You wanna dine in the six (dine in the six)
Tu veux dîner dans le 6 (dîner dans le six)
When I lean for the kiss
Quand je me penche pour le baiser
You said I'll probably send you some pics
Tu as dit que je vais probablement t'envoyer quelques photos
And I'm like
Et je suis genre

Hell nah, been waitin' too long (I've been waitin')
Oh que non, j'ai attendu trop longtemps (j'ai attendu)
Hell nah, I want that crew love (don't leave, baby)
Oh que non, je veux cet amour d’équipe (ne pars pas, bébé)
Hell nah, been waitin' too long (I've been waitin')
Oh que non, j'ai attendu trop longtemps (j'ai attendu)
Hell nah, I want that crew love
Oh que non, je veux cet amour d’équipe

Body on my, losin' all my innocence, yeah
Corps sur mon, perdant toute mon innocence, ouais
Body on my, grindin' on my innocence, yeah
Corps sur mon, je bosse dure sur mon innocence, ouais
Body on my, losin' all my innocence, yeah
Corps sur mon, perdant toute mon innocence, ouais
Body on my, grindin' on my innocence, yeah
Corps sur mon, je bosse dure sur mon innocence, ouais
Body on my, losin' all my innocence, yeah
Corps sur mon, perdant toute mon innocence, ouais
Body on my, grindin' on my innocence, yeah
Corps sur mon, je bosse dure sur mon innocence, ouais
Body on my, losin' all my innocence, yeah
Corps sur mon, perdant toute mon innocence, ouais
Body on my, grindin' on my innocence, yeah
Corps sur mon, je bosse dure sur mon innocence, ouais
On my, on my, on my, on my 'cence, yeah
Sur mon, sur mon, sur mon, sur mon innocence, ouais
On my, on my, on my, on my 'cence, yeah
Sur mon, sur mon, sur mon, sur mon innocence, ouais
On my, on my, on my, on my 'cence, yeah
Sur mon, sur mon, sur mon, sur mon innocence, ouais
On my, on my, on my, on my 'cence, yeah
Sur mon, sur mon, sur mon, sur mon innocence, ouais

Babe, just hit the pedal
Bébé, appuie sur la pédale
If things goin' wrong it's just incidental
Si les choses tournent mal, c'est un accident
My bad, never got the memo
Ma faute, j'ai pas reçu la note
But you never have fun while you're in the limo, yeah
Mais tu ne t'amuses jamais pendant que tu es dans la limousine, ouais

If you wanna ride in the 6
Si tu veux monter dans le 6
You wanna dine in the six (dine in the six)
Tu veux dîner dans le 6 (dîner dans le six)
When i lean for the kiss
Quand je me penche pour le baiser
You said I'll probably send you some pics
Tu as dit que je vais probablement t'envoyer quelques photos
And I'm like
Et je suis genre

Hell nah, been waitin' too long (I've been waitin')
Oh que non, j'ai attendu trop longtemps (j'ai attendu)
Hell nah, I want that crew love (don't leave, baby)
Oh que non, je veux cet amour d’équipe (ne pars pas, bébé)
Hell nah, been waitin' too long (I've been waitin')
Oh que non, j'ai attendu trop longtemps (j'ai attendu)
Hell nah, I want that crew love
Oh que non, je veux cet amour d’équipe

Body on my, losin' all my innocence, yeah
Corps sur mon, perdant toute mon innocence, ouais
Body on my, grindin' on my innocence, yeah
Corps sur mon, je bosse dure sur mon innocence, ouais
Body on my, losin' all my innocence, yeah
Corps sur mon, perdant toute mon innocence, ouais
Body on my, grindin' on my innocence, yeah
Corps sur mon, je bosse dure sur mon innocence, ouais
Body on my, losin' all my innocence, yeah
Corps sur mon, perdant toute mon innocence, ouais
Body on my, grindin' on my innocence, yeah
Corps sur mon, je bosse dure sur mon innocence, ouais
Body on my, losin' all my innocence, yeah
Corps sur mon, perdant toute mon innocence, ouais
On my, on my, on my, on my 'cence, yeah
Sur mon, sur mon, sur mon, sur mon innocence, ouais
On my, on my, on my, on my 'cence, yeah
Sur mon, sur mon, sur mon, sur mon innocence, ouais
On my, on my, on my, on my 'cence, yeah
Sur mon, sur mon, sur mon, sur mon innocence, ouais
On my, on my, on my, on my 'cence, yeah
Sur mon, sur mon, sur mon, sur mon innocence, ouais

____________________________
La fille en question veut faire la fête à Toronto, Ontario, Canada, une ville communément appelée The Six. C’est un terme popularisé par le rappeur canadien Drake, auquel la chanson rend hommage ultérieurement.

Dans une interview avec Jimmy Fallon, Drake a expliqué que "Le six" faisait référence au dernier chiffre de l'indicatif régional 416 de Toronto. Il a également déclaré que Toronto avait déjà été divisée en six municipalités: Old Toronto, East York, North York, York, Etobicoke et Scarborough.

La chanson rend hommage à Drake et à la chanson «Crew Love» de The Weeknd, reprenant le thème de Toronto après avoir fait référence à The Six dans le premier couplet. En même temps, cela souligne le souhait de Brando de devenir plus intime avec cette fille.