Paroles et traduction de la chanson «True to You» par Ric Ocasek

True to you
honnête avec toi

you look just like a stranger
tu ressembles seulement à une personne étrangère
and they're keeping you down
et ils te tiennent rabaissé
but still you're feeling the ties
mais tant que tu sentiras les liens
slippin and a sliding
glisser et coulisser
through the lost and found
à travers les pertes et profits
in your egyptian disguise
de ta feinte d'Égypte
what a thrill it is to see you
quelle émotion c'est de te voir
but i forget your name
mais j'ai oublié ton nom
oh oh what do you say
oh oh qu'as-tu dit
can't live on a yesterday
on ne peut vivre dans le passé
I carry you in my heart
je te porte en mon cœur
and sometimes the memory smarts
et parfois les souvenirs font mal
I'm true to you
je suis honnête avec toi
If you really think you want my love
si tu penses vraiment vouloir mon amour
I'm true to you
honnête avec toi
you never really wanted
tu n'as jamais désiré
what you already had
ce que tu possèdes déjà
but then what have you got
mais alors qu'as-tu déjà
every little feeling
chaque petit sentiment
that you tend to bend
ce que tu as essayé de nouer
you keep it held in a slot
tu le conserves serré dans une encoche
what a thrill it is to see you
quelle émotion c'est de te voir
but i forget your name
mais j'ai oublié ton nom
oh oh it's allright
oh oh tout va bien
you never want to feel contrite
tu n'as jamais voulu avoir de remords
I carry you in my heart
je te porte en mon cœur
and sometimes the memory smarts
et parfois les souvenirs font mal