Paroles et traduction de la chanson «Gonna Love Me» par Teyana Taylor

M'aimeras-tu ?

(Randy Cain)
And oh, you're gonna love me
Et oh, tu m'aimeras
You're gonna wanna hug me and squeeze me
Tu voudras m'enlacer et me serrer

(Teyana Taylor)
Sometimes we say things that we really don't mean
Parfois on dit des choses qu'on ne pense pas du tout
We do things in between the lines
On dit pas forcément ce qu'on pense
We should do more to stand out
On devrait essayer d'être plus clair
I'm sorry if I made you feel less than who you are
Je suis désolée de t'avoir fait sentir moins important que ce que tu ne l'es
A little insecure, oh, you's a shining star
Un peu inquiet, oh, t'es une étoile

I wanna spend my nights with you
Je veux passer mes nuits avec toi
My life with you, oh baby, babe
Ma vie avec toi, oh bébé
Please wait up for me 'til whenever I get home
S'il te plaît attends que je rentre à la maison
I know that you're all alone
Je sais que tu es tout seul
Thinking 'bout what you're gon' do
Pensant à ce que tu vas faire
I hope that you see it through, ooh, ooh
J'espère que tu y arriveras, ooh, ooh

(Randy Cain)
And oh, you're gonna love me
Et oh, tu m'aimeras
You're gonna wanna hug me and squeeze me
Tu voudras m'enlacer et me serrer

(Teyana Taylor)
Sometimes I don't think we really say enough
Parfois je pense qu'on n'en dit pas assez
Why is it so hard to keep in touch
Pourquoi est-ce si difficile de se parler
When we're laying right next to each other, baby
Alors qu'on est allongé l'un contre l'autre, bébé
We shouldn't read into things so much
On devrait pas rentrer autant dans les détails
Overthinking understanding
Et trop réfléchir notre compréhension
Don't let a feeling change it up
Ne laisse pas un sentiment tout changer

I wanna spend my nights with you
Je veux passer mes nuits avec toi
My life with you, oh baby, babe
Ma vie avec toi, oh bébé
Please wait up for me 'til whenever I get home
S'il te plaît attends que je rentre à la maison
I know that I'm all alone
Je sais que je suis toute seule
Thinking 'bout what I'm gon' do
Je pense à ce que je vais faire
I hope that I see it through, ooh, ooh, yeah
J'espère y parvenir

(Randy Cain)
And oh, you're gonna love me
Et oh, tu m'aimeras
You're gonna wanna hug me and squeeze me
Tu voudras m'enlacer et me serrer
And oh, you're gonna love me
Et oh, tu m'aimeras
You're gonna wanna hug me and squeeze me
Tu voudras m'enlacer et me serrer

(Teyana Taylor & Randy Cain)
And are you gonna love me? yeah
Et m'aimeras-tu? Ouais
And are you gonna hold me? And squeeze me
Et me porteras-tu ? Me serreras-tu
Are you gonna love? And squeeze me
M'aimeras-tu ? Me serreras-tu
And oh, you're gonna love me
Et oh, tu m'aimeras
You're gonna wanna hug me
Tu voudras m'enlacer
Are you gonna hold me?
Et me porteras-tu ?
And squeeze me, squeeze me
Et me serreras-tu, me serreras-tu
And oh, you're gonna love me
Et oh, tu m'aimeras
You're gonna wanna hug me
Tu voudras m'enlacer
You're gonna wanna hold me
Tu voudras me porter
And squeeze me, squeeze me
Et me serreras-tu, me serreras-tu