Paroles et traduction de la chanson «Time Bomb» par Ric Ocasek

Time bomb
une bombe à retardement

i live in a world
je vis dans un monde
of manufactured joy
de plaisirs industrialisés
and factory parts
et de morceaux d'usine
i live in a world
je vis dans un monde
of dancing lips
de lèvres qui dansent
and prima donnas
et de premiers rôles féminins
i live in a world
je vis dans un monde
of dime store dummies
de simulacre de magasins bon marché
and slingshot rummies
et de frondes bizarres
i live in a world
je vis dans un monde
of lonely hearts
de cœurs solitaires
and dispassionnate pigs
et de porcs impartiaux
i live in a world
je vis dans un monde
of murderers
de meurtriers
and priests
et prêtres
i live in a world
je vis dans un monde
of pistols
de pistolets
and doomslayers
et assassins condamnés
i live in a world
je vis dans un monde
of computer games
de jeux vidéos
and cops
et flics
i live in a world
je vis dans un monde
of war
de guerre
and wigwams
et cabanes en forme de dômes
and i'm sitting on a timebomb
et je suis assis sur une bombe à retardement
i live in a world
je vis dans un monde
of businessmen
d'hommes d'affaires
and breath soap
et d'odeurs de savon
i live in a world
je vis dans un monde
of confusion
de confusions
and uncertainty
et d'incertitudes
i live in a world
je vis dans un monde
of glamour
de gloire éphémère et surannée
and god fear
et de peur du créateur
i live in a world
je vis dans un monde
of tv news
d'informations télévisées
and blow ups
et d'exagérations
i live in a world
je vis dans un monde
of wasted envy
de jalousie gaspillée
and beatitudes
et de béatitudes
i live in a world
je vis dans un monde
of technology
de technologie
and tinsel
et de clinquant
i live in a world
je vis dans un monde
of garbages strikes
de gréves des ordures
and jackknives
et de couteaux refermables
i live in a world
je vis dans un monde
of night screams
de cris nocturnes
and rainbows
et d'arcs-en-ciel
and i'm sitting on a timebomb
et je suis assis sur une bombe à retardement