Paroles et traduction de la chanson «Aiga D’aur » par Boisson Divine

Quan Blanca apelha la rauba ambrada
Quand Blanche revêt sa robe ambrée
Que ditz que se sauva la joentut
Elle dit qu’elle conserve sa jeunesse
Que triga hèra, mes quan ei ondrada
Elle prend du temps, mais une fois parée
Lo só desvelha las soas vertuts
Le soleil réveille ses vertus

Peu de lin qui hèn virar lo cap
Cheveux de lin qui font tourner la tête
Estelejanta
Étincelante
Enbriagar los òmis, que sap
Elle sait enivrer les hommes
Tau com l'amaranta
Comme l’amarante
Un repic eternau que canta
Un refrain éternel elle chante

Aiga d'aur, ardenta e sauvatja
Eau d’or, ardente et sauvage
Que hè dançar las eslamas
Elle fait danser les flammes
Aiga d'aur, enten l'aumenatge
Eau d’or, entends l’hommage
Cant de la tèrra mairana
Chant de la terre natale

Que balha coratge e bona devisa
Elle donne courage et bon verbe
Lo mauaviat que s'ei hèit poeta
Le voyou s’est fait poète
La parladèra e la valentisa
La harangue et la vaillance
La malestruga s'ei hèita adreta
La maladroite s’est fait adroite

Los anjos s'empòrtan lo tresaur
Les anges emportent le trésor
Evaporat
Évaporé
E lo frut que l'an cambiat en aur
Et le fruit ils l’ont changé en or
E lo t'an hidat
Et ils te l’ont confié
Lo vielh saber preservat
Le vieux savoir, préservé