Paroles et traduction de la chanson «Pujar» par Boisson Divine

Sedut au pè d’aquèth gigant vestit de nèu
Assis au pied de ce géant vêtu de neige
Non sèi si’m cau tornar garrapitar
Je ne sais s’il me faut à nouveau grimper
Deguens l’alet glaciau, qu’as entenut l’apèu
Dans le souffle glacial, tu as entendu l’appel
Non pensas pas jamei de capvirar
Ne détourne jamais la tête

Hilhòt men, çà’i cuelhér la flor
Mon fils, viens cueillir la fleur
Desencadenat, çà’i tocar lo só
Libéré de tes chaînes, vient toucher le soleil

Sonque l’enveja de pujar
Juste l'envie de monter
Tot dret au som…
Droit au som...

Oras e òras, còs e amna partvirats
Pendant des heures, corps et âme bouleversés
Arren n’a(s) anientat ma volentat
Rien n’a anéanti ma volonté
Aci qu’es arribat, tu qu’as deishat los vius
Ici tu es arrivé, tu as laissé les vivants
E pòt espiar lo reiaume deus dius ?
Peux-tu voir le royaume des dieux ?

Hilhòt men, enquèra un moment
Mon fils, encore un moment
E acabat que serà lo torment
Et fini sera le tourment

Sonque l’enveja de pujar
Juste l'envie de monter
Tot dret au som…
Droit au som...

Sonque l’enveja…
Juste l'envie...