Paroles et traduction de la chanson «Dopamine (Ft. JHart)» par Kungs

- JHart
I'm going out so I'm not in my head
Je sors ainsi je ne gamberge pas
Can't be alone, I got a million friends
Je ne peux être seul, j'ai des millions d'amis
Breathing the smoke up in a crowded room
Respirant la fumée dans une pièce bondée
Everyone smiling like it's crystal clear
Tout le monde sourit comme si c'était parfaitement limpide
Can't figure out exactly why I'm here
Je ne comprends pas exactement pourquoi je suis là
Feeling the high but I'll be low real soon
Me sentant euphorique mais très bientôt je serai mal

(Chorus:)
I'm not okay but I'm okay
Je ne vais pas bien mais ça va
Losing my mind but I'm alright
Perdant le tête mais ça va
As long as I always keep, chasing that dopamine
Tant que je continue toujours, à courir après cette dopamine

Hope the champagne will wash the pain away
J'espère que le champagne chassera le chagrin
When I wake up I'll need a new escape
Quand je me réveillerai, j'aurai besoin d'un nouvel échappatoire
Say it's the last time like I always do
Je dis que c'est la dernière fois comme je le fais toujours
Oh-oh-oh, oh-oh
Pick up the phone to make a random call
Je décroche le téléphone pour appeler au hasard
Can't stand the silence so I guess I'll talk
Je ne supporte pas le silence alors j'espère pouvoir parler
All of my friends they got the same issues
Tous mes amis ont eu les mêmes problèmes
Every night, distraction like a chemical reaction
Chaque nuit, la distraction telle une réaction chimique
We can't help ourselves
C'est plus fort que nous

(Chorus:)
I'm not okay but I'm okay
Je ne vais pas bien mais ça va
Losing my mind but I'm alright
Perdant le tête mais ça va
As long as I always keep, chasing that dopamine
Tant que je continue toujours, à courir après cette dopamine
I'm not a mess but I'm a mess
Je ne suis pas une épave, mais j'suis à ramasser à la p'tite cuillère
Losing my mind but I'm alright
Perdant le tête mais ça va
As long as I always keep, chasing that dopamine
Tant que je continue toujours, à courir après cette dopamine
___________
La dopamine est un neurotransmetteur, c'est-à-dire une molécule qui transmet des informations entre les neurones. Elle joue un rôle dans beaucoup de domaines mais ici c'est dans le cadre où elle est libérée par le cerveau lors d'expériences que celui-ci associe au plaisir. C'est pourquoi on la surnomme "hormone du bonheur".