Paroles et traduction de la chanson «American Cars» par Annie

Voitures américaines

Lose control
Perdre le contrôle
Metallic dreaming
Rêve métalliques
Chrome and gold
Chrome et or
White leather seating
Sièges en cuir blanc

(Chorus:)
Going into the night
Partir dans la nuit
Like a flash in the dark
Comme un flash dans le noir
See the tears in our eyes
Vois les larmes dans nos yeux
Fall of glittering stars
Chute d'étoiles scintillantes
In American cars
Dans des voitures américaines
I’ll let go of the wheel
Je lâcherai le volant
And take hold of my heart
Et saisis mon cœur
So before we crash
Alors avant qu'on s'écrase
Kiss me under the stars
Embrasse-moi sous les étoiles
In American cars
Dans des voitures américaines

4x4
J. Ballard dreaming
Rêve de J. Ballard
Warmth and cold
Chaleur et froid
Oh, what a feeling (Come with me)
Oh, quelle sensation (viens avec moi)

(Chorus)

And we just go on
Et nous avançons
Traveling in the headlights' direction
Voyageant où dirigent les phares
When love is getting too complicated
Quand l'amour devient trop compliqué
And you don’t wanna think about that
Et que tu ne veux pas y penser
Because words can be so overrated
Parce que les mots peuvent être tellement surfaits
Break free and then never look back
Échappe-toi et ensuite ne regarde plus en arrière
Break free and then never look back
Échappe-toi et ne regarde plus en arrière
Break free and then never look back
Échappe-toi et ne regarde plus en arrière
Break free and then never look back
Échappe-toi et ne regarde plus en arrière
No