Paroles et traduction de la chanson «King Without A Crown» par Magic Kingdom

When everything is doomed,
Lorsque tout est maudit
When all the dreams are gone
Lorsqu'il n'y a plus aucun rêve
The instinct takes control
L'instinct prend le contrôle
Of my damaged soul
De mon âme ravagée
Like a beast in need of the wild
Comme une bête en besoin de sauvagerie
No regrets, no remorse, no cries
Pas de regret, pas de remord, par de larme
When the time has come, I will fly
Lorsque l'heure est venue, je m'envolerai
Like an eagle under the moonlight
Comme un aigle sous le clair de lune

I'm a king without a crown
Je suis un roi sans couronne
I have left all behind
Je laisse tout derrière
And I wander from town to town
Et je vagabonde de ville en ville
I'm the king without a crown
Je suis le roi sans couronne
I am free as the wind
Je suis libre comme le vent
And the world is my playing ground
Et le monde est mon terrain de jeu
A king without a crown
Un roi sans couronne

When all the love is dead,
Lorsque tout l'amour n'est plus,
When darkness fills my days
Lorsque les ténèbres hantent mes jours
My last and only wish
Mon dernier et seul désir
Is to follow my heart
Est de suivre mon coeur
Rather dying than forever chained
Mieux vaut mourir que de vivre à genoux
I want to be alive one more time
Je veux vivre une fois de plus
To feel the danger and fire again
Afin de ressentir le danger et le feu
Rather king in hell than slave in heaven
Mieux vaut un roi en enfer qu'un esclave au paradis