Paroles et traduction de la chanson «Dark Night, Dark Thoughts» par Magic Kingdom

Can't close my eyes, insomnia takes control
Je ne peux pas fermer les yeux, l'insomnie me contrôle
Their shadows are in my head
Leurs ombres sont dans ma tête
What's gone is gone, the past can be nevermore
Ce qui est fait est fait, la passé reste le passé
Now it's time to face my demons
Il est désormais temps d'affronter mes démons
Will I take my own life to reach the peaceful side ?
Vais-je me suicider pour atteindre le côté paisible ?
But I can't sign the book of life with my own blood
Mais je ne peux pas signer le livre de la vie avec mon propre sang

Feels like I'm stranger in my land
Je me sens comme un étranger sur ma propre terre
I don't belong to this cursed world
Je n'appartiens pas à ce monde maudit
And when the sun goes down, my soul
Et lorsque le soleil se couche, mon âme
Will fly away, dark night, dark thoughts
S'envole au lointain, sombre nuit, sombres pensées
The battle is already lost
La bataille est déjà perdue
Nothing will change this fatal fate
Rien ne changera ce destin fatal
Farewell my friends, embrace the doom
Adieu mes amis, j'embrasse le mal
My heart is black, dark night, dark thoughts
Mon coeur est noir, sombre nuit, sombres pensées

Life never gives you what you're wishing for
La vie ne t'apporte jamais ce dont tu as besoin
The hopeless fight is endless
Le combat du désespoir est sans fin
The evil spirit lives forevermore,
L'esprit du mal vit éternellement,
His mind games can't be undone
Ses jeux d'esprit ne peuvent être défaits
The devil pulls the strings
Le diable tire les ficelles
And tricks the weaker ones
Et trompe les faibles
He'll soon write (down) a new name
Il écrira (un sombre) nouveau nom
In the book of the dead
Dans le livre de la mort