Paroles et traduction de la chanson «Just A Good Man» par Magic Kingdom

Is there a reason some of us leave too soon
Y a-t-il une raison pour laquelle certain d'entre nous partent trop tôt ?
None could ever take the place they left in this world
Personne ne peut prendre la place qu'ils laissent dans ce monde
Things will never be the same, life can be so unfair
Les choses ne seront jamais les mêmes, la vie peut être si terrible
Death takes the strong and brave,
La mort emporte le fort et le brave,
A man of honour always in our hearts
Un homme d'honneur toujours dans nos coeurs

There's no hell nor heaven, all I feel is pain
Il n'y a ni enfer ni paradis, tout ce que je ressens est de la souffrance
Now the path is open to the wonder Gate
Désormais, le chemin s'ouvre sur la Porte des merveilles
May your soul fly higher in a better place
Que ton âme s'envole vers un endroit meilleur
Light will show you the way to the final fate
La lumière te montrera le chemin vers le destin
Good bye my dear friend
Adieu mon cher ami
All your life, just a good man
Tout ta vie, juste un homme bon

Glide with the rain and wind,
Glisse avec la pluie et le vent,
Ride where no man has been
Chevauche là où aucun homme n'a été
Under emerald skies, now you're forever free
Sous les cieux d'émeraude, tu es désormais libre
Through the green valleys of your dreams,
A travers les vallées verdoyantes de tes rêves,
At the end of the rainbow
Au bout de l'arc-en-ciel
You can finaly find some peace,
Tu peux enfin trouver la paix,
Sometimes the silence speaks for a thousand words
Parfois le silence parle pour un millier de mots