Paroles et traduction de la chanson «A Prayer» par Madeleine Peyroux

Lord
Seigneur
I must be strong now
Je dois être forte maintenant
I don't belong now
Je n’appartiens plus maintenant
In this world anymore
Dans ce monde désormais

I'll say a final prayer for
Je dirai une ultime prière pour
Those I care for
Ceux à qui je tiens
Who've kept my company
Qui m’ont tenu compagnie

My destiny is clear
Mon destin est clair
I'm dying to have you near
Je meurs pour t’avoir proche
To me
De moi

Lord
Seigneur
I don't belong now
Je n’appartiens plus maintenant
If you are waiting
Si tu attends
I am not afraid to die
Je n’ai pas peur de mourir

I'm prepared to go
Je suis prête pour partir
Divide my body and soul
Divise mon corps et mon âme
Won't you
Ne veux-tu pas
Lord
Seigneur
I won't belong now
Je ne vais plus devoir rester maintenant

If you are waiting
Si tu attends
I am not afraid to die
Je n’ai pas peur de mourir
Have mercy
Ai pitié
Lord, I'm told it's paradise
Seigneur, on m’a dit c’est le paradis
To have and to hold you
De t’avoir et de te serrer dans les bras

Lord
Seigneur
I must be strong now
Je dois être forte maintenant
I don't belong now
Je n’appartiens plus maintenant
In this world anymore
Dans ce monde désormais

Lord
Seigneur
I won't belong now
Je ne vais plus devoir rester maintenant
If you are waiting
Si tu attends
I am not afraid to die
Je n’ai pas peur de mourir