Paroles et traduction de la chanson «Groove» par EXO

(Baekhyun)
하늘 위 깃털처럼 날아갈 것 같아
Sweet한 한 자락의 꿈처럼
홀연히 사라질 듯해
Tell me you'll stay (Oh, woah, woah)
Tell me you'll stay (Oh, woah, woah), ohh
Je pense qu'il volera comme une plume dans le ciel
Comme un doux rêve
Il semble disparaître soudainement
Dis-moi que tu resteras (Oh, woah, woah)
Dis-moi que tu vas rester (Oh, woah, woah), ohh

(Suho)
영혼을 뺏긴 듯한 낯선 이 기분 뭘까
하지만 중요한 건 난 그게 싫지 않아
Tell me you'll stay (Oh, woah, woah)
Tell me you'll stay (Oh, woah, woah)
Quelle est cette étrange sensation comme un esprit
Mais l'important c'est que je ne déteste pas ça
Dis-moi que tu resteras (Oh, woah, woah)
Dis-moi que tu resteras (Oh, woah, woah)

(Chen & Baekhyun)
손끝 따라 핀 꽃잎이
숨결마다 한가득히
홀릴 듯한 그 움직임
멈추지 마 더 가까이
I just wanna make you groove, baby
데려가 줘 너의 꿈에
Les pétales fleurissent au bout de tes doigts
Chaque souffle est plein
Ce faible mouvement
Ne t'arrête pas plus près
Je veux juste te faire groover, bébé
Emmène-moi dans tes rêves

(Kai & Sehun)
나른 나른 은빛으로 부서지는 햇살
우리가 나눈 감정들을
시기하던 저 태양마저
너와 날 (Oh, woah, woah)
눈부시게 해 (Oh, woah, woah), yeah, right
Le soleil qui se brise en un argent somnolent
Les émotions que nous avons partagées
Même le soleil désireux
Toi et moi (Oh, woah, woah)
Rends-le éblouissant (Oh, woah, woah)

(Chen)
네 작은 숨소리는 나를 춤추게 해
투명한 너의 눈에 나만 담아 줄래
Tell me you’ll stay (Oh, woah, woah)
늘 내 곁에 (Oh, woah, woah)
Ton petit souffle me fait danser
Veux-tu me mettre dans tes yeux pur
Dis-moi que tu resteras (Oh, woah, woah)
Toujours à mes côtés (Oh, woah, woah)

(Chen, Baekhyun & Kai)
손끝 따라 핀 꽃잎이
숨결마다 한가득히 (Ooh, yeah, woo)
홀릴 듯한 그 움직임 (Oh, yeah)
멈추지 마 더 가까이
I just wanna make you groove, baby
데려가 줘 너의 꿈에

Les pétales fleurissent au bout de tes doigts
Chaque souffle est plein (Ooh, ouais, woo)
Le mouvement qui semble être possédé (Oh, ouais)
Ne t'arrête pas plus près
Je veux juste te faire groover, bébé
Emmène-moi dans tes rêves

(Chanyeol, Sehun & Baekhyun)
Come on shine
여백 없이 너로 채워지는 것 같아
(설명할 수 없는 그런 기분)
손 틈새로 네가 흩어질까 겁이 나
(손을 뻗는 순간 하나가 돼)
어디선가 본 듯한 이 순간 (We on)
지루해질 틈 없는 오늘 밤 (We know)
자연스럽게 몸을 맞추고 (Yeah)
나와 함께 춤을 추면 돼 (Yeah)
Just you and me
viens briller
Je pense qu'il est rempli de toi sans espace
(Je sens que je ne peux pas expliquer)
J'ai peur que tu sois dispersé dans ma main
(Au moment où vous tendez la main, cela devient un)
Ce moment qui semble avoir été vu quelque part (nous sur)
Ce soir sans le temps de s'ennuyer (on sait)
S'adapter naturellement (ouais)
Tu peux danser avec moi (ouais)
Juste toi et moi

(Chanyeol, Sehun & Baekhyun)
내 품 안에 넌 자유로워
정지된 시간 속에 갇힌 채
마주하던 눈을 감을 때
우린 빠져들어 꿈에
Tu es libre dans mes bras
Coincé dans un temps stationnaire
Quand je ferme mes yeux
Nous tombons dans un rêve

(Chen & Baekhyun)
I just wanna make you groove, baby
꿈보다 더 깊은 꿈 baby
Je veux juste te faire groover, bébé
Un rêve plus profond qu'un autre rêve, bébé

(Chœur)
So let me hold you, come with me
네 향기 가득 더 깊이 (더 깊이, 더 깊이)
터질듯한 이 기분이
날 데려가 저 구름 위
I just wanna make you groove baby
우린 어느새 또 꿈 baby, ayy
Alors laisse-moi te tenir, viens avec moi
Ton parfum est plus profond (plus profond, plus profond)
Ce sentiment explosif
Emmène-moi sur ce nuage
Je veux juste te faire groover bébé
On rêve encore bientôt, ayy