Paroles et traduction de la chanson «It Ain't Hard to Tell» par Nas

(Verse 1)
It ain't hard to tell, I excel, then prevail
C'est pas dur à dire, j'excelle, et prévaux
The mic is contacted, I attract clientele
Le micro est branché, j'attire la clientèle
My mic check is life or death, breathin' a sniper's breath
Au micro c'est mort ou vif, je fais rendre l'âme à un sniper
I exhale the yellow smoke of buddha through righteous steps
Je souffle la fumée de marijuana avec des pas vertueux
Deep like The Shining, sparkle like a diamond
Profond comme The Shining, brillant comme un diamant
Sneak a Uzi on the island in my army jacket linin'
À terre, je sors l'Uzi de mon gilet militaire
Hit the Earth like a comet—invasion!
Je frappe la Terre comme une comète—invasion!
Nas is like the Afrocentric Asian: half-man, half-amazin'
Nas c'est l'Asiatique Afrocentré: mi-homme, mi-magnifique
‘Cause in my physical I can express through song
Car physiquement je peux m'exprimer dans ma chanson
Delete stress like Motrin, then extend strong
Je supprime le stress comme Motrin, et je ressors fort
I drink Moët with Medusa, give her shotguns in Hell
J'enchaîne Moët avec Sedusa, je l'envoie en Enfer
From the spliff that I lift and inhale; it ain't hard to tell
Du joint que je me tape et inhale; c'est pas dur à dire

(Verse 2)
The buddha monk's in your trunk, turn the bass up
Le moine bouddhiste est dans ton coffre, monte la basse
Not stories by Aesop
Aucune histoire pour Aesop
Place your loot up, parties I shoot up
Faites vos paris, je fous l'ambiance
Nas, I analyze, drop a jew-el, inhale from the L
Nas, j'analyse, je jette les bijoux, j'inhale
School a fool well, you feel it like Braille
J'enseigne à l'ignorant, tu la sens genre Braille
It ain't hard to tell, I kick a skill, like Shaquille holds a pill
C'est pas dur à dire, j'ai du talent, comme Shaquille au basketball
Vocabulary spills, I'm Ill plus Matic
Joute verbale, je suis Ill plus Matic
I freak beats, slam it, like Iron Sheik
Je tâte le rythme, je le baffe, comme Iron Sheik
Jam like a TEC with correct techniques
Je tâte du TEC avec les meilleures techniques
So analyze me, surprise me, but can't magmatize me
Donc analyse-moi, surprends-moi, mais ne me fais pas fondre
Scannin' while you're plannin' ways to sabotage me
Je t'observe pendant que t'essayes de me saboter comme tu peux
I leave 'em froze, like heroin in your nose
Je te gèle, comme de l'héroïne sur ton nez
Nas will rock well; it ain't hard to tell
Nas va gérer cordialement; c'est pas dur à dire

(Verse 3)
This rhythmatic explosion
Cette explosion rythmique
Is what your frame of mind has chosen
C'est ce que ton état d'esprit a choisi
I'll leave your brain stimulated, niggas is frozen
Ton cerveau va être stimulé, ces mecs sont paralysés
Speak with criminal slang, begin like a violin
Parle comme un criminel, joue du violon
End like Leviathan, it's deep? Well, let me try again
Fini comme Leviathan, c'est profond? Hé bien, laisse-moi réessayer
Wisdom be leakin' out my grapefruit, troop
La sagesse s 'échappe de ma tête, troupe
I dominate break loops, givin' mics men-e-strual cycles
Je domine les boucles sonores, je fais saigner les micros
Street's disciple, I rock beats that's mega trifle
Disciple de la rue, je joue des beats méga-lourds
And groove even smoother than moves by Villanova
Et j'ai un groove plus léger que les mouvements de Villanova
You're still a soldier, I'm like Sly Stone in Cobra
T'es toujours un soldat, je suis comme Sly Stone dans Cobra
Packin' like a Rasta in the weed spot
Stone comme un Rasta dans un stand d'herbe
Vocals will squeeze Glocks
Les voix serreront les flingues
MCs eavesdrop, though they need not to sneak
Les MC écoutent aux portes, mais ne doivent pas se faufiler
My poetry's deep, I never fell
Ma poésie est profonde, je n'échoue jamais
Nas' raps should be locked in a cell; it ain't hard to tell
Le rap de Nas devrait être mis en cage; c'est pas dur à dire