Paroles et traduction de la chanson «More & More » par TWICE

I know I want it
입에 바른 소린 이제 그만할게
'Cause I deserve it (deserve it)
혹시 잠깐 내가 미워지더라도 걱정 안 할게
'Cause I know you (I know you)
Je sais que je le veux
Je vais arrêter d'en parler.
Parce que je le mérite (le méritent)
Je ne m'inquiéterai pas pour toi si je te déteste un instant.
Parce que je sais que vous (je sais que vous)

내 눈을 자꾸 피해봐
네 맘을 자꾸 숨겨봐
나에게서 도망쳐봐 No no
감았던 눈을 떴을 때
문득 내가 떠오를 때
You are gonna be mine again
Gardez vos yeux sur moi.
Gardez votre esprit sur elle.
S'éloigner de moi. Aucun.
Quand j'ai ouvert les yeux, je me suis fermé.
Quand je viens
Tu vas redevenir à moi

You're gonna say more more more more more and more
멈추지 못해 More more more and more
그러니 한 번 더
I wanna have more more more more more and more
멈추기 싫어 More more more and more
그러니 한 번 더
Tu vas dire de plus en plus de plus en plus
Vous ne pouvez pas arrêter. Plus de plus de et plus.
Donc, une fois de plus.
Je veux avoir plus plus plus plus plus et plus
Ne vous arrêtez pas. Plus de plus de et plus.
Donc, une fois de plus.

멈추지를 못해
More and more
그러니 한 번 더
멈추기가 싫어
More and more
그러니 한 번 더
Je ne peux pas arrêter.
Plus et plus
Donc, une fois de plus.
J'ai hate de l'arrêter.
Plus et plus
Donc, une fois de plus.

Do you feel me
니가 날 위한 사람이라고 믿니
Only for me only for me
간지러운 말은 굳이 하지 않아도 넌
Cause you know me you know me
Vous sentez-vous m'
Je crois que tu es la seule pour moi.
Seulement pour moi, uniquement pour moi
Vous n'avez pas à être chatouillé.
Parce que tu me connais tu me connais

네 귀를 자꾸 막아도
나를 멀리 밀어내도
나에게서 멀어져도 (저 멀리) No no
내가 다시 널 부르면
나의 목소릴 들으면
You are gonna be mine again
Yeah 한 번 더
Gardez vos oreilles fermées.
Tu peux me repousser.
Loin de moi (loin de moi) non non Non
Si je vous rappeler,
Écoutez ma voix.
Tu vas redevenir à moi
Ouais une fois de plus

You're gonna say more more more more more and more
멈추지 못해 More more more and more
그러니 한 번 더
I wanna have more more more more more and more
멈추기 싫어 More more more and more
그러니 한 번 더
Tu vas dire de plus en plus de plus en plus
Vous ne pouvez pas arrêter. Plus de plus de et plus.
Donc, une fois de plus.
Je veux avoir plus plus plus plus plus et plus
Ne vous arrêtez pas. Plus de plus de et plus.
Donc, une fois de plus.

멈추지를 못해
More and more
그러니 한 번 더
멈추기가 싫어
More and more
그러니 한 번 더
Je ne peux pas arrêter.
Plus et plus
Donc, une fois de plus.
J'ai hate de l'arrêter.
Plus et plus
Donc, une fois de plus.

난 원래 욕심쟁이 몰랐다면 미안
사과는 미리 할게 Cuz I want you more more
의견은 필요 없어 훔칠 거야 네 맘
내게 홀리게 될걸 You can't say no no
난 도둑고양이 오늘만은 널
꼭 잡으러 왔으니까 딱 기다려 너
멀리 가지 말고 다시 내게 Come come
Yeah 한 번 더
Je suis désolé si je ne connaissais pas l'original, gourmand.
Parce que je te veux plus
Je vais le voler.
Tu ne peux pas dire non non.
Je suis un voleur.
Je suis là pour t'attraper, alors attends-toi.
Ne pars pas et reviens vers moi
Ouais une fois de plus

멈추지를 못해
More and more
그러니 한 번 더
멈추기가 싫어
More and more
그러니 한 번 더
Je ne peux pas arrêter.
Plus et plus
Donc, une fois de plus.
J'ai hate de l'arrêter.
Plus et plus
Donc, une fois de plus.

You know I want it
입에 팔아서 니 그럼 니께
'Cause I deserve it (deserve it)
혹시 잠깐 내가 미워질탈아도 꺼주는 날개
'Cause I know you (I know you)
Tu sais que je le veux
Vendre il de votre bouche, puis à la vôtre.
Parce que je le mérite (le méritent)
Tu sais, les ailes qui m'ont empêché de haïr.
Parce que je sais que vous (je sais que vous)

내 눈을 자꾸 피해봐 (Hey)
니 맘을 자꾸 숨겨봐 (Hey)
나를 계속 도망쳐봐 (Ya)
No no
감았던 눈을 떴을 때
문뜩 내가 떠오를 때
You're gonna be mine again (Yeah, Yeah)
Gardez vos yeux sur moi.)
Gardez votre esprit sur elle.)
Me garder en cours d'exécution.)
Non non
Quand j'ai ouvert les yeux, je me suis fermé.
Quand je viens avec un tas de questions
Tu vas être à moi à nouveau (Ouais, Ouais)

You're gonna say
More more more more more and more
멈추지 못해
More more more and more
그러니 한 번 더
I wanna have
More more more more and more
Tu vas dire
Plus plus plus plus plus et plus
Je ne peux pas arrêter.
Plus plus plus et plus
Donc, une fois de plus.
J'ai envie de l'avoir
Plus plus plus plus et plus