Paroles et traduction de la chanson «Young Black Male» par 2Pac

Jeune Black

(Intro: 2Pac, Ed O.G. & Ice Cube)
Hard like an erection
Dur comme une érection
Young black male
Jeune black
Hard like an erection
Dur comme une érection
Ain't shit to fool with
Qu'on peut difficilement avoir

Go nigga, go!
Vas-y mec vas-y

(Verse: 2Pac)
Young black male
Jeune black
I try to effect by kicking the facts
Je fais que respecter les stéréotypes
And stacking much mail
Et me faire de la thune
I'm packing a gat 'cause cops wanna jack
J'ai un flingue sur moi parce que les flics me cherchent
And fuck going to jail
Pour m'envoyer en taule
'Cause I ain't a crook, despite how I look
Mais je suis pas un escroc, malgré mon apparence
I don't sell yayo
Je vends pas de coc'
They judging a brother like covers on books
Ils jugent un frère comme ils jugent un livre sur sa couverture
So follow me into a flow
Alors suis mes pas dans la musique
I'm sure you know, which way to go
Je suis sûr que tu sais, par où aller
I'm hitting 'em out of the doors
Moi je les dégage par la porte
So slip on the slope, let's skip on the flow
Alors je glisse sur la pente, passons à autre chose
I'm fucking the sluts and hoes
Je baise putes et chiennes
The bigger the butts, the tighter the clothes
Plus gros sont les culs, plus étroits sont les vetements
The gimminy jimminy grows
Le Jiminy Cricket grandit
Then whaddaya know, it's off with some clothes
Puis tu sais ce qu'il se passe, sous les vêtements
Rowd when the crowd says ho
La foule le sait quand elle dit ho
That let's me know, they know I can flow
Grâce à ça je sais, qu'ils savent que je sais rapper
Love when they come to my shows
J'adore quand ils viennent à mes spectacles
I get up and go with skins before
Je me lève et me tire devant tout le monde
When I'm collecting my dough
Quand je pars avec mes recettes
I never respect, the one that I back
Je ne respecte jamais, celui qui passe devant moi
The quicker the nigga can rap
Plus vite un mec peut rapper
The bigger the check
Plus gros est le chèque
Now watch how they sweat
Regarde comment ils transpirent
What kind of style is that?
C'est quoi cette attitude?
The style of a mack, and ready to jack
L'attitude d'un mac, prêt à se faire jarter
I rendered up piles of black
Je fais des piles de blacks
The wacker the pack, the fatter the smack
Plus tu donnes de toi, mieux t'es accueilli
I hate it when real niggas bust
Je hais quand les vrais gars crachent
They hate when I cuss, they threaten to bust
Ils haïssent quand je parle, ils menacent de m'éjecter
I had enough of the fuss
J'avais assez de cran
I bust what I bust and cuss when I must
Pour dire ce que j'avais à dire et le faire quand je devais
They gave me a charge for sales
Ils m'ont fait payer pour les ventes
For selling the tales of young black males
Pour avoir vendu les contes de jeunes blacks

(Outro)
Yes, nigga, N-I-G-G-A, niggas
Ouais, gars, G-A-R-S, les gars
Ay, nigga, you can't handle that shit!
Ay, gars, tu pourras pas résister!
Pass that man!
Passe ça mec!
Hit that shit, that's the shit!
Prends de ce truc, c'est du bon!
It smells like skunk, skunk smells like that nigga momma
Ça sent le rat crevé, ça sent sa mère de rat crevé
We ain't nothin' but some low down dirty niggas
On est rien de plus que des putains de branleurs
Keep it real, nigga! Fuck you, nigga!
Sérieux, mec! Nique ta mère, mec!
You ain't giving me near a dime on this real motherfucker
Je donnerai pas un seul sou à ce fils de pute gros
Fuck St. Ides, it's an Old E thing, baby
Nique la St. Ides, je préfère de la Old E, ma poule
Strictly some of that Hennessy
Uniquement de cette liqueur
Can I drink with you, fellas? Can I get in on it?
Je peux boire avec vous, les copains? Je peux en boire un peu?
Fuck you, Capo, you ain't in, baby
Casse-toi, Capo, on t'a pas invité, ducon
I tell you what! You guys are not gonna be talking all that shit, when I come back, OK?
Vous savez quoi! Vous aurez intérêt à l'écraser, quand je reviendrai, pigé?
We gonna see who the big mouth when I come back
On verra qui ouvrira son clac-merde quand je reviendrai
Young black male!
Jeune black!