Paroles et traduction de la chanson «Shut Up Chicken» par El Capon

La ferme poulet

Drinks to the left (uh-huh)
Verres à gauche
Drinks to the right (what?)
Verres à droite (Quoi ?)
I fall for a girl
Je craque pour une fille
And I fall for a guy (yeah)
Et je craque pour un gars
I like to go in (in)
J'aime entrer
I like to go out
J'aime sortir
When I get up (uh)
Quand je monte
You better go down
Mieux vaut descendre
You're leaving me (what?)
Tu me quittes (quoi ?)
You cheated on me (why?)
Tu m'as trompé (pourquoi ?)
Baby, believe in me (come on)
Chérie crois-moi (Allez)
I'm falling for everything (wooh)
Je craque pour n'importe quoi
Don't go to sleep
Ne vas pas dormir
No, I won't let you leave
Non, je ne te laisserai pas partir
No-no-no-no need to speak
Non non non non, j'ai besoin de parler
(Shut up chicken)
(La ferme poulet)

(Shut up chicken)
(La ferme poulet)
(Hey)
Mm-hmm, yuh, yeah, ah

Lick those lips
Lèche ces lèvres
Move those hips
Bouge ces hanches
I like chicks with dicks
J'aime les poussins avec des queues
Man, I love all that shit
Mec, j'aime tout ça
Ooh, ooh, ooh
I don't wanna have to choose
Je ne veux pas avoir à choisir
Ooh, ooh, ooh
I wanna share my bed with you
Je veux partager mon lit avec toi

So you're leaving me
Alors tu me quittes
You cheated on me
Tu m'as trompé
Believe in me
Crois-moi
I'm falling for everything
Je craque pour n'importe quoi
(Shut up chicken)
(La ferme poulet)

(Hey)
(Oh man)
(Hey)
Yeah
Uh-huh
Okay

You know I love them chicks
Tu sais j'aime ces nanas
But I don't mind some dicks
Mais je ne suis pas contre quelques queues
Gonna give you a good, good licking
Je vais te donner un bon, bon léchage
Give me the mama of this chicken
Donnez-moi la maman de ce poulet
(Chicken, chicken, chicken, of this chicken)
(Poulet, poulet, poulet, de ce poulet)
When I get up
Quand je me lève
You better go down
Mieux vaut descendre

Up, down
Haut, bas
Up, down
Haut, bas
Up, down, up, down
Haut, bas, haut, bas
Down, down, down, down…
Bas, bas, bas, bas
(Shut up chicken)
(La ferme poulet)

Drinks to the left
Verres à gauche
Drinks to the right
Verres à droite
I fall for a girl
Je craque pour une fille
And I fall for a guy
Et je craque pour un garçon
Drinks to the left
Verres à gauche
Drinks to the right
Verres à droite
I fall for a girl
Je craque pour une fille
And I fall for a guy
Et je craque pour un garçon
(Shut up chicken)
(La ferme poulet)

___________
Le poulet qui chante (voix: Thomas Jules) est l'idée de Basshunter
"Tous les musiciens sont un peu tarés à leur façon et j'ai moi-même un mode de vie complètement dingue avec tous ces voyages, ces performances et ces soirées les plus dingues. "Shut Up Chicken" est le résultat de toute cette folie et de bons moments d'amusement : j'avais amené lors d'un camp d'écriture du label PowerHouse à Dubaï, qui a lieu chaque année, cinq jouets en forme de poulet qui couine juste pour le plaisir d'énerver les autres. C'est drôle comme cette plaisanterie est devenue l'une des chansons les plus virales de l'année"