Paroles et traduction de la chanson «Problems» par Papa Roach

I could turn my life from a good dream
Je pourrais transformer ma vie d'un bon rêve
To living in a nightmare, ruining a good thing
Vivre dans un cauchemar, ruiner une bonne chose
Probably couldn't tell you how I got here
Je ne pourrais probablement pas te dire comment je suis arrivé ici
Bottom of the barrel, I been hanging here a lot
Au fond du tonneau, je traînais beaucoup ici
I've always done what I want
J'ai toujours fait ce que je veux
Just give me one more chance to mess it up
Donne-moi juste une chance de plus de tout gâcher

I got pain in my mind and heart
J'ai mal à l'esprit et au cœur
I can never stop it once it starts
Je ne pourrai jamais l'arrêter une fois qu'il aura commencé
Something in the way, I could pull our charge
Quelque chose sur le chemin, je pourrais tirer notre charge
But only ever hurt myself
Mais je ne me suis fait que du mal

I got, I got problems
J'ai, j'ai des problèmes
I got, I got problems
J'ai, j'ai des problèmes

I know, I'm not perfect, but I'm trying
Je sais, je ne suis pas parfait, mais j'essaye
When I do, I put a scratch on the silver lining
Quand je le fais, je mets une égratignure sur la doublure argentée
If I'm being honest, I've been lying
Si je suis honnête, j'ai menti
I wanna tell the truth 'cause I'm sick of what I'm hiding
Je veux dire la vérité parce que j'en ai marre de ce que je cache
I've always done what I want
J'ai toujours fait ce que je veux
I know, I've done my share of messing up
Je sais, j'ai fait ma part de gâcher

I got, I got problems
J'ai, j'ai des problèmes
I got, I got problems
J'ai, j'ai des problèmes
I'm sorry for the times I trip and I fall
Je suis désolé pour les fois où je trébuche et je tombe
You blame yourself, but it isn't your fault then
Tu te blâmes, mais ce n'est pas de ta faute alors
I got, I got problems
J'ai, j'ai des problèmes

I got pain in my mind and heart
J'ai mal à l'esprit et au cœur
I can never stop it once it starts
Je ne pourrai jamais l'arrêter une fois qu'il aura commencé
Something in the way, I could pull our charge
Quelque chose sur le chemin, je pourrais tirer notre charge
But only ever hurt myself
Mais je ne me suis fait que du mal

I got, I got problems
J'ai, j'ai des problèmes
I got, I got problems
J'ai, j'ai des problèmes
I'm sorry for the times I trip and I fall
Je suis désolé pour les fois où je trébuche et je tombe
You blame yourself, but it isn't your fault then
Tu te blâmes, mais ce n'est pas de ta faute alors
I got, I got problems
J'ai, j'ai des problèmes

I got problems
J'ai des problèmes